1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تحميل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
موقع أفلام YIFY الرسمي:
YTS.MX

3
00:00:23,588 --> 00:00:27,201
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

4
00:00:34,425 --> 00:00:36,993
ميا، أرسلي رسالة إلى هانا وأخبريها بذلك
نحن هنا، من فضلك.

5
00:00:37,037 --> 00:00:38,734
[غناء] لقد انتهيت!

6
00:00:40,344 --> 00:00:42,955
مرحباً جميعاً! لقد وصلت للتو
في أفضل منزلي هانا،

7
00:00:42,999 --> 00:00:46,481
أنا متحمس جدًا لإخبارك
كل شيء عن هذه الرحلة! [القبلات]

8
00:00:48,222 --> 00:00:50,180
انتظر، لماذا أنت؟
تسجيله؟

9
00:00:50,224 --> 00:00:53,053
لا نحتاج للتسجيل
أي شيء قبل أن نصل إلى هناك...

10
00:00:53,096 --> 00:00:54,054
يحتاج المتابعون إلى Clickbait الخاص بهم.

11
00:00:56,143 --> 00:00:58,971
لا لا أنت أعرف
أنت مثل إنستا رويالتي
أو شيء غبي من هذا القبيل.

12
00:00:59,015 --> 00:01:01,713
أنا أتحدث عن هذه الأدوية.

13
00:01:01,757 --> 00:01:04,194
[براد] علينا أن نفعل ذلك
توثيق كل شيء.

14
00:01:04,238 --> 00:01:07,371
يقول البروفيسور دوز أننا نحصل على المزيد
الائتمان إذا قمنا بعمل عرض تقديمي
طوال الرحلة،

15
00:01:07,415 --> 00:01:09,025
وليس فقط الموقع نفسه.

16
00:01:09,069 --> 00:01:10,766
تريد هذا الائتمان الإضافي ،
أليس كذلك؟

17
00:01:10,809 --> 00:01:12,855
-أنا أعتبر.
- [براد] حسنًا!

18
00:01:12,898 --> 00:01:17,338
النتائج التي توصلنا إليها قد تتشكل مع مرور الوقت
مسار تاريخ البشرية!

19
00:01:18,600 --> 00:01:22,038
[ي] [يضحك]
لا تدحرج عينيك في وجهي
بيري إنه شرعي!

20
00:01:22,082 --> 00:01:25,259
أهلا أستاذ دواس
لا استطيع الانتظار للحصول عليك
وحده

21
00:01:25,302 --> 00:01:27,739
لهذا الرصيد الإضافي
المهمة!

22
00:01:27,783 --> 00:01:30,177
[يضحك]
أنا لا أختلق هذا!

23
00:01:31,178 --> 00:01:33,745
[براد] أوه، اللعنة، لا بد لي من التبول.

24
00:01:33,789 --> 00:01:35,486
تمام! مرحبا أخي عجل

25
00:01:35,530 --> 00:01:37,662
نريد أن نجعل أول واحد لدينا
مكان التخييم قبل الليل.

26
00:01:37,706 --> 00:01:40,143
-حسنًا، سيستغرق هذا ثانيتين!
تمام.

27
00:01:41,144 --> 00:01:42,624
ما خطب مثانته؟

28
00:01:42,667 --> 00:01:45,366
[براد يدندن]

29
00:01:52,590 --> 00:01:54,157
[هانا] يا إلهي!

30
00:01:54,201 --> 00:01:56,246
مرحبًا براد.
[براد] مرحبًا.

31
00:01:56,290 --> 00:02:00,032
كيف الحال؟ أعني أنني بخير.
أنا عظيم حقا.

32
00:02:00,076 --> 00:02:02,470
أنا متحمس حقا، كما تعلمون.
اذهب للنوم في الأنقاض
أو أيا كان.

33
00:02:02,513 --> 00:02:05,125
سيكون الأمر مخيفًا، آه! [يضحك]

34
00:02:06,735 --> 00:02:09,129
- هه، إنها جاهزة.
- [جاي] انظر إلى هذين الاثنين.

35
00:02:10,042 --> 00:02:13,437
- [ميا] الحب في الهواء!
- [J] هل هذا ما أشمه؟

36
00:02:13,481 --> 00:02:15,961
لا، كنت أتساءل فقط.

37
00:02:16,005 --> 00:02:17,615
يا إلاهي!

38
00:02:19,226 --> 00:02:20,879
أنت، هل تلتقط صورة لي؟

39
00:02:20,923 --> 00:02:23,491
[براد] نعم، آسف.
هل يمكنني أخذ البول بسرعة كبيرة؟

40
00:02:23,534 --> 00:02:25,057
نعم بالطبع
أنت تعرف أين هو

41
00:02:25,101 --> 00:02:28,017
شكرا...سأذهب...
سأذهب... مهلا!

42
00:02:28,060 --> 00:02:30,411
- [يضحك] أنا ذاهب
بهذه الطريقة.
-نعم، نعم، بخير.

43
00:02:36,068 --> 00:02:38,027
ماذا بحق الجحيم تفعل هانا؟

44
00:02:38,070 --> 00:02:40,508
[ي] يبدو أنها كذلك
في انتظار إرسالها.

45
00:02:40,551 --> 00:02:41,857
[يضرب القرن]

46
00:02:41,900 --> 00:02:44,120
[ميا] هانا!
فقط اترك له المفاتيح!

47
00:02:45,165 --> 00:02:47,384
[ميا تضحك]

48
00:02:47,428 --> 00:02:50,387
[براد] في حلقة اليوم
للتخييم مع براد،
الرطوبة المناسبة.

49
00:02:50,431 --> 00:02:53,738
الآن الترطيب المناسب هو
ضروري عندما تذهب
في الرحلات الطويلة.

50
00:02:53,782 --> 00:02:55,827
لون البول
هذا حقا ما كنت...

51
00:02:55,871 --> 00:02:58,221
مرحبا براد
-يو!

52
00:02:58,265 --> 00:03:02,182
أترك المفاتيح عند الباب
بالنسبة لك، ثم قفله فقط
عند الخروج من فضلك

53
00:03:02,225 --> 00:03:03,487
حسنا؟

54
00:03:03,531 --> 00:03:05,054
- لا مشكلة!
-شكرًا.

55
00:03:06,447 --> 00:03:09,754
الآن هذا، هذا ليس اللون
تريد أن ترى

56
00:03:11,452 --> 00:03:13,802
الله عز وجل. دعنا نذهب

57
00:03:19,851 --> 00:03:21,505
أين يجب أن أضع حقيبة الظهر؟

58
00:03:21,549 --> 00:03:25,857
[جاي] أوه، عليك أن تمسك به
في حضنك آسف.

59
00:03:25,901 --> 00:03:28,773
- [بري] هانا، ماذا يحدث،
ماذا يحدث
- [ميا] يا فتاة!

60
00:03:28,817 --> 00:03:30,427
تناسب الرجال ضيق!

61
00:03:30,471 --> 00:03:33,822
[J] آسف، لم أتمكن من ذلك
للحصول على سيارة الدفع الرباعي عمي

62
00:03:33,865 --> 00:03:36,259
لذلك نحن عالقون
في سيارة مهرج بيري.

63
00:03:36,303 --> 00:03:37,347
[تنهد براد]

64
00:03:42,700 --> 00:03:45,312
يمكننا أن نستبدل من يقول بندقية
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساحة للأرجل.

65
00:03:45,355 --> 00:03:47,792
أو يمكنك الخروج فقط
واذهب إذا كنت تفضل ذلك.

66
00:03:47,836 --> 00:03:49,620
لا أنا جيد حقا ميا

67
00:03:49,664 --> 00:03:51,883
إذا كنت تريد مني أن أجلس
في المنتصف،
أنا بخير تماما مع ذلك.

68
00:03:51,927 --> 00:03:54,059
لا! أحتاج للتأكد
براد لا يحاول أي شيء
معك!

69
00:03:54,103 --> 00:03:55,235
[براد] آسف!

70
00:03:55,278 --> 00:03:57,106
ماذا لو كنت أريده؟

71
00:03:58,934 --> 00:04:02,198
[براد] [ضربات]
طيب ماذا فاتني

72
00:04:02,242 --> 00:04:03,678
- هل قفلت الباب؟
-نعم!

73
00:04:03,721 --> 00:04:05,810
حسنًا، يمكنني استعادة مفاتيحي
منك

74
00:04:05,854 --> 00:04:08,726
أوه، لقد تركتهم للتو
عند الباب...

75
00:04:10,467 --> 00:04:12,730
أنا لا أقع في هذا الأمر يا (براد).
فقط أعطني المفاتيح!

76
00:04:12,774 --> 00:04:14,384
تمتد لك!

77
00:04:14,428 --> 00:04:15,994
- [يضحك]
- [أجهزة إنذار السيارة]

78
00:04:16,038 --> 00:04:18,258
حسنًا، أنت جاهز
لفة؟
- [الكل] نعم!

79
00:04:23,567 --> 00:04:26,004
[تشغيل الموسيقى بإيقاع بطيء]

80
00:04:26,048 --> 00:04:28,964
[ي] بيري،
أحاول التسجيل!
- [بيري] حسنًا، إنها وعرّة!

81
00:04:41,716 --> 00:04:44,414
دعونا نبدأ هذه الحفلة
صحيح!

82
00:04:44,458 --> 00:04:46,677
[جاي] واو، إنه كذلك حقًا
لم يستغرق وقتا طويلا، هاه؟

83
00:04:46,721 --> 00:04:49,332
[بيري] ليس في السيارة يا رجل.
أنا حقا لا أريد أن آتي
توقف

84
00:04:49,376 --> 00:04:51,160
[هانا] يا إلهي،
أنت مثل هذه المربعات.

85
00:04:51,203 --> 00:04:53,554
هو فقط يلف المفصل،
اهدأ

86
00:04:53,597 --> 00:04:55,599
- [جاي] تقول العذراء!
- [ميا] مرحبا!

87
00:04:55,643 --> 00:04:58,776
-أو!
- [هانا] حسنًا، لا بأس،
لا بأس

88
00:04:58,820 --> 00:05:00,604
سوف يكره الكارهون دائمًا.

89
00:05:00,648 --> 00:05:03,346
[براد] المحتلون سوف يكرهون؟ رائع!

90
00:05:03,390 --> 00:05:05,435
-هذا خط جيد!
- [هانا] نعم،
سوف يكره الكارهون دائمًا!

91
00:05:05,479 --> 00:05:07,394
أوه، هذا خط عظيم!

92
00:05:09,439 --> 00:05:13,661
[براد] جاي، جاي ما أنت
وصلت إلى هناك، رفيقة؟
هل هذه خريطة الكنز؟

93
00:05:13,704 --> 00:05:15,750
[جاي] نعم، هذا كل شيء
خريطة الكنز

94
00:05:15,793 --> 00:05:18,100
[ميا] نعم، إنها لنا
طريق الظهر؟

95
00:05:18,143 --> 00:05:20,450
جاي، هذه هي المرة الأولى لك
ارتفاع؟

96
00:05:20,494 --> 00:05:21,538
[ضحكة مكتومة]

97
00:05:21,582 --> 00:05:23,148
انه لطيف جدا!

98
00:05:24,193 --> 00:05:25,629
لدي تطبيق مسارات يمكننا استخدامه.

99
00:05:25,673 --> 00:05:27,718
نعم، لماذا لا نفعل ذلك فقط
استخدم هواتفنا، جاي؟

100
00:05:27,762 --> 00:05:30,330
لا! تلقيت
البريد الإلكتروني الذي أرسلته؟

101
00:05:30,373 --> 00:05:34,203
تقول جميع التقييمات
لا توجد خدمة الخلية
على هذا الطريق، على الإطلاق!

102
00:05:34,246 --> 00:05:36,031
- [ميا] ماذا؟
- [هانا] اللعنة

103
00:05:36,074 --> 00:05:38,947
- [جاي] آسف، وسائل التواصل الاجتماعي
سوف تضطر إلى الانتظار.
-لا!

104
00:05:38,990 --> 00:05:42,690
سآخذ فقط أن أكون جدا
الابتدائية ثم. جايسون...
[يلتقط إصبعًا] سجلني!

105
00:05:42,733 --> 00:05:44,822
- [بيري] من هو جيسون؟
- [جاي] سأستخدم هاتفي فقط!

106
00:05:44,866 --> 00:05:46,824
[ميا] استخدمي هاتفي، إنه مباشر!

107
00:05:47,956 --> 00:05:53,265
مرحبا حبي! أنا هنا مع الألغام
عزيزتي هانا وجاي وبري...

108
00:05:53,309 --> 00:05:55,093
أوه، وبرادز هنا أيضا...

109
00:05:55,137 --> 00:05:56,530
[براد] جميل.

110
00:05:56,573 --> 00:05:58,706
نسافر إلى أ
قرية هندية.

111
00:05:58,749 --> 00:06:03,101
تقول الأسطورة أن القرية
دمرت
بالشر الأبدي.

112
00:06:03,145 --> 00:06:04,625
[بري] الرجل الأبيض!

113
00:06:04,668 --> 00:06:06,714
[ضحكة مكتومة]

114
00:06:06,757 --> 00:06:09,194
سنكون غير متصلين بالإنترنت
وسوف يكون كذلك
مثيرة جدا!

115
00:06:09,238 --> 00:06:12,328
إنها رحلة لبضعة أيام
لذلك أحضرت الكثير
من التعليمات

116
00:06:12,372 --> 00:06:15,462
بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر
شواحن الهواتف...

117
00:06:15,505 --> 00:06:18,682
- [بيري] سأقبله.
-... حتى نتمكن من التسجيل
التجربة برمتها.

118
00:06:18,726 --> 00:06:22,120
-لدينا أيضاً--
طن من الاعشاب!

119
00:06:22,164 --> 00:06:24,340
وداعا للجميع! [يضحك]

120
00:06:24,384 --> 00:06:27,256
شكرا، براد، الجميع الآن
سوف أعتقد أنني أعترف!

121
00:06:27,299 --> 00:06:28,649
[براد] ما المشكلة في ذلك؟

122
00:06:30,302 --> 00:06:31,608
-هناك أشياء أسوأ-
- [ميا] سوف يفكرون
أنا مثلك

123
00:06:31,652 --> 00:06:33,828
وهذا ما هو الخطأ في ذلك!

124
00:06:33,871 --> 00:06:35,656
[بري] الحفر بشكل عام
يعتبر
الناس الطيبين بشكل عام..

125
00:06:35,699 --> 00:06:39,311
آسف لم أكن كذلك
أفضل صديق ♪

126
00:06:39,355 --> 00:06:42,010
♪ آسف على الفوضى
إلى الخيط المكسور ♪

127
00:06:42,053 --> 00:06:46,449
أنا آسف على كل شيء

128
00:06:50,714 --> 00:06:53,674
♪ أنا آسف لكم جميعا
مليئة بالمخاوف ♪

129
00:06:53,717 --> 00:06:56,633
آسف على ما لا نهاية
تيار من الدموع ♪

130
00:06:56,677 --> 00:06:59,549
♪ آسف أنا أشرب الخمر
آسف أنا أدخن ♪

131
00:06:59,593 --> 00:07:02,596
آسف أشعر بذلك
الحياة مزحة ♪

132
00:07:02,639 --> 00:07:04,989
آسف هناك ستة
المزيد من الأسابيع حتى الربيع ♪

133
00:07:05,033 --> 00:07:09,341
أنا آسف على كل شيء

134
00:07:13,520 --> 00:07:16,479
وآسف على عدم ذلك
الرقص بما فيه الكفاية ♪

135
00:07:16,523 --> 00:07:19,874
♪ أنني أخشى أن أتحرك
السجن مغلق ♪

136
00:07:19,917 --> 00:07:23,791
♪ لكن يا إلهي
هل تنظر إليها ♪

137
00:07:23,834 --> 00:07:25,096
واو!

138
00:07:28,535 --> 00:07:31,146
انها جميلة هنا!

139
00:07:42,462 --> 00:07:45,508
♪ آسف الشمس
المجموعة تبدو مملة للغاية ♪

140
00:07:45,552 --> 00:07:48,293
آسف أنا ملعونة جدا
ملل من كل شيء ♪

141
00:07:48,337 --> 00:07:51,166
آسف على اللطف
طائرة بدون طيار بدون توقف ♪

142
00:07:51,209 --> 00:07:54,082
♪ آسف لا
التقط الهاتف ♪

143
00:07:54,125 --> 00:07:55,997
♪ آسف أنا بسيط
دعها تجلس - ♪

144
00:07:56,040 --> 00:07:57,781
♪ تركتني خلفك..

145
00:07:57,825 --> 00:08:00,218
[براد] [يضحك]
الجمال النائم!

146
00:08:02,569 --> 00:08:04,919
انا ذاهب تماما لنشر هذا
ووضعت علامة على مؤخرتها.

147
00:08:12,317 --> 00:08:13,493
[كلمات الفم]

148
00:08:27,245 --> 00:08:30,379
حافظ على حراستك
مارك ميل 78. إنه دورنا.

149
00:08:30,422 --> 00:08:31,598
تمام.

150
00:08:32,555 --> 00:08:34,731
[تشغيل موسيقى الراب]

151
00:08:36,124 --> 00:08:41,608
[براد] لقد تجاوزنا للتو 77 عامًا، لذا...
نعم أعتقد...

152
00:08:41,651 --> 00:08:43,261
ومن هنا، 78!

153
00:08:46,351 --> 00:08:48,266
[هانا] يا إلهي!
هذا مثير جدا!

154
00:08:48,310 --> 00:08:50,007
- [براد] نعم!
- [هانا] ها نحن ذا!

155
00:08:51,792 --> 00:08:55,273
[براد] أوه، نعم. رائع

156
00:08:56,623 --> 00:09:00,104
- [هانا] يا إلهي!
- [براد] جميل!

157
00:09:07,590 --> 00:09:09,505
[هانا] من مستعد؟
للمغامرة!

158
00:09:09,549 --> 00:09:11,551
دعونا نذهب للقيام بالأشياء
خارج!
أوه نعم.

159
00:09:13,074 --> 00:09:14,336
[أجراس إنذار السيارة]

160
00:09:14,379 --> 00:09:15,598
جميل!

161
00:09:20,298 --> 00:09:21,778
[يغلق باب السيارة]

162
00:09:21,822 --> 00:09:23,780
[زقزقة العصافير]

163
00:09:29,307 --> 00:09:32,049
- [بري] حسنًا، واحدة لجاي.
- [جاي] شكرا لك.

164
00:09:33,921 --> 00:09:37,011
- [بيري] واحدة لبراد.
- [براد] حسنًا، أيتها العضلات،
ليبرد

165
00:09:37,054 --> 00:09:38,490
[هانا] ميا، لماذا هذا؟

166
00:09:39,970 --> 00:09:42,407
انها فقط للشرطة
وحراس الحديقة والأشياء.

167
00:09:42,451 --> 00:09:45,410
إذا لم نرجع حسب الموعد
يأملون...
[نقرات اللسان]

168
00:09:45,454 --> 00:09:46,890
تعال وابحث عنا.

169
00:09:46,934 --> 00:09:49,371
ماذا تقصد بالأمل؟
هذه هي وظيفتهم، أليس كذلك؟

170
00:09:49,414 --> 00:09:53,549
[ميا] نعم. إذا لم نعود،
سوف يأتون للبحث عنا.
ليس هناك شك.

171
00:09:53,593 --> 00:09:58,119
[هانا] وسوف نعود
لأن لدينا المصدر
خريطة لويس وكلارك معنا.

172
00:09:58,162 --> 00:09:59,990
[J] اضحك الآن.

173
00:10:00,034 --> 00:10:03,646
كن سعيدا لدينا ذلك
عندما يفقد هاتفك الخدمة!

174
00:10:03,690 --> 00:10:04,821
ثق بي

175
00:10:07,737 --> 00:10:09,086
[بيري] شكرا لك يا سيدي.

176
00:10:09,130 --> 00:10:10,087
[سخرية]

177
00:10:11,001 --> 00:10:12,176
[ولاعة متألقة]

178
00:10:12,220 --> 00:10:14,788
-رائع.
- [براد] ماذا؟

179
00:10:14,831 --> 00:10:16,790
- لم نعد في السيارة!
- [ميا] مم-هم.

180
00:10:18,443 --> 00:10:19,619
[هانا] شكرا لك.

181
00:10:23,448 --> 00:10:25,450
- [هانا] جاي؟
-شكرًا.

182
00:10:25,494 --> 00:10:27,278
[براد] سيكون عليك القيام بذلك
قم بتشغيله مرة أخرى يا رجل.

183
00:10:30,151 --> 00:10:32,022
اصعد هناك
-نعم.

184
00:10:35,025 --> 00:10:38,028
لا شكرا
أنا لا أضعه في جسدي!

185
00:10:38,072 --> 00:10:41,249
جسدك هو معبدك.
عليك أن تحترم ذلك.

186
00:10:41,292 --> 00:10:43,730
[براد] نعم، جسدي
فهو معبد...

187
00:10:43,773 --> 00:10:48,169
إلى إله العشب!
عشب. عشب. عشب.

188
00:10:49,083 --> 00:10:52,782
[ولاعة متألقة]

189
00:10:52,826 --> 00:10:54,654
يا شباب
التحقق من ذلك!
- [بيري] نعم؟

190
00:11:02,052 --> 00:11:03,184
[ميا] هانا.

191
00:11:08,145 --> 00:11:09,625
[جاي] أخبرك!

192
00:11:09,669 --> 00:11:12,802
خدمة، لا خدمة،
الخدمة، لا توجد خدمة

193
00:11:12,846 --> 00:11:14,586
[ميا] إنه أمر مخيف،
أنا لا أحب ذلك

194
00:11:15,544 --> 00:11:16,632
[تتنهد ميا]

195
00:11:19,940 --> 00:11:22,725
- [بري] لقد انتهيت
التعامل معها؟
- [جاي] نعم.

196
00:11:23,770 --> 00:11:26,816
دعنا نذهب للنزهة
الأنشطة!
-دعونا نفعل ذلك.

197
00:11:33,127 --> 00:11:35,042
[بيري] أعتقد أنه كان كذلك
مجرد السفر أليس كذلك؟

198
00:11:35,085 --> 00:11:37,174
- [ميا] نعم.
ربما [هانا].

199
00:11:38,785 --> 00:11:40,177
[مقاطعة]

200
00:11:40,221 --> 00:11:41,918
[براد] ماذا، اه، ماذا
الاستمرار هناك، هانا؟

201
00:11:41,962 --> 00:11:45,356
-لا يعمل.
-بالتأكيد لا يعمل.

202
00:11:45,400 --> 00:11:47,228
الجميع، إنها في ورطة!

203
00:11:47,271 --> 00:11:48,403
يساعد!

204
00:11:49,491 --> 00:11:50,710
يبدأ!

205
00:11:55,062 --> 00:11:56,628
[بيري] أنا أؤمن بك!

206
00:12:00,937 --> 00:12:02,634
تحت.

207
00:12:02,678 --> 00:12:04,549
[شخير] حسنًا.

208
00:12:04,593 --> 00:12:06,377
[هانا] لا، لا.

209
00:12:09,250 --> 00:12:11,556
الشيء في الأمر هو ...
عليك أن تحترم الصخرة.

210
00:12:11,600 --> 00:12:13,123
لقد حصلت عليه.
عليك أن تحترم ذلك.

211
00:12:13,167 --> 00:12:16,083
-الصخرة المقدسة!
-براد] بالضبط. ل، ل

212
00:12:16,126 --> 00:12:18,999
أو الحجارة في حالة براد.
أنا أحترم ذلك تماما.

213
00:12:19,042 --> 00:12:22,742
- لن تتمكن من ذلك!
-انظر إليه! سبايدرمان!

214
00:12:24,265 --> 00:12:26,571
اه حسنا أستطيع أن أفعل ذلك...
هكذا يمكنني أن أفعل ذلك...

215
00:12:26,615 --> 00:12:28,530
إذن كيف يجعلك ذلك تشعر؟

216
00:12:28,573 --> 00:12:30,793
لقد فعل.. خدع..
لقد فعل ذلك غدراً..
من خلال الغش.

217
00:12:30,837 --> 00:12:34,231
-نعم؟ حسنا، بالتأكيد.
- فعلتُ.

218
00:12:34,275 --> 00:12:37,017
لذلك يمكنني أن أفعل ذلك مثل هذا.

219
00:12:37,060 --> 00:12:38,801
ولو كان الأمر كذلك،
أستطيع أن أفعل ذلك.

220
00:12:38,845 --> 00:12:40,498
[هانا] حسنًا.

221
00:12:40,542 --> 00:12:41,804
يجب أن تحاول...
أعني...

222
00:12:41,848 --> 00:12:43,153
[براد] حسنًا، حسنًا،
سكوت أعلاه.

223
00:12:43,197 --> 00:12:44,720
الدعم المعنوي هنا.

224
00:12:44,764 --> 00:12:46,591
انا ذاهب للتباهي
مهاراتي في الجمباز.

225
00:12:48,071 --> 00:12:50,160
انتظر، ماذا هناك؟
- لا لا لا.

226
00:12:51,771 --> 00:12:54,251
-انظر إليه!
يا إلهي! لقد فعلتها!

227
00:12:54,295 --> 00:12:57,254
- [جاي] مهلا، هذه طريقة واحدة.
- أخبرتك.

228
00:12:57,298 --> 00:13:03,304
[الثرثرة غير واضحة]

229
00:13:19,059 --> 00:13:20,930
[براد] اعتنى بالأمر.

230
00:13:20,974 --> 00:13:22,758
[هانا] ليس في هذه السراويل القصيرة.

231
00:13:26,544 --> 00:13:30,722
- [براد] هل تحتاج إلى يد؟
بالطبع لا!
- [ميا] سأكون بخير.

232
00:13:30,766 --> 00:13:32,072
[بيري] لست متأكدًا
كيف يتزاوجون

233
00:13:32,115 --> 00:13:34,074
[مجرد تخمين]

234
00:13:34,117 --> 00:13:36,032
[ي] هل ترى ذلك؟
انها مثيرة!

235
00:13:38,818 --> 00:13:42,952
[خمن الضجيج والثرثرة]

236
00:13:51,743 --> 00:13:53,397
[زقزقة العصافير]

237
00:14:02,493 --> 00:14:04,104
[براد] إنه قادم معًا.
دعنا نذهب

238
00:14:04,147 --> 00:14:06,715
[بيري] نعم، ينبغي لنا ذلك
خذ خطوة إلى الوراء

239
00:14:11,502 --> 00:14:14,941
[بيري] مرحبًا، براد. براد.
مرحبًا براد كيف كان أنبوبك

240
00:14:14,984 --> 00:14:17,160
[براد] جيد، جيد
كان لدي فاتورة الدولار هذه.

241
00:14:22,165 --> 00:14:23,775
رائع!

242
00:14:23,819 --> 00:14:25,342
[ي] مهلا، ما رأيك؟
شباب؟ [صفارات]

243
00:14:25,386 --> 00:14:28,041
كيف فعلت
- [هانا] جميل!

244
00:14:28,084 --> 00:14:31,305
- [براد] لا تتعثر يا جاي!
- [هانا] نعم.

245
00:14:32,741 --> 00:14:34,134
- [براد] واو!
- [بيري] هذا لطيف.

246
00:14:39,617 --> 00:14:40,662
[براد] بوو!

247
00:14:41,968 --> 00:14:43,926
[J] حاول ألا تسقط، براد.

248
00:14:43,970 --> 00:14:46,581
[ميا] نعم، لا
أريدك أن تسقط..

249
00:14:46,624 --> 00:14:48,104
[هانا] من فضلك لا تسقط.

250
00:14:49,062 --> 00:14:51,586
- [بيري] عليك أن تقفز.
- [براد] أوه، إذا سقطت سأسقط.

251
00:14:51,629 --> 00:14:54,632
- [هانا] [يضحك] هذا كل شيء
موقف رهيب لديك.
- [براد] إنها إرادة الطبيعة!

252
00:14:55,851 --> 00:15:00,160
[جاي] آه، كان ذلك الرجل
التدخين جاي حتى الآن.

253
00:15:00,203 --> 00:15:01,857
[براد] لقد ساعدني على الطفو.

254
00:15:01,901 --> 00:15:04,642
طيب الجميع
قل "ما الأمر يا أستاذ دوز!"

255
00:15:04,686 --> 00:15:08,429
- [الكل] ما الذي يحدث،
أستاذ دواس!
- [براد] حقا؟ حقًا؟

256
00:15:08,472 --> 00:15:10,953
هل هذا كل ما لديك في داخلك؟
- [بري] لا تخذلني!

257
00:15:10,997 --> 00:15:14,391
[J] نحن نطفو،
نحن نطير يا أستاذ دوز!

258
00:15:14,435 --> 00:15:17,133
[براد] لم يصب أي من الماريجوانا بأذى
في صنع
من هذا الإنتاج.

259
00:15:21,268 --> 00:15:23,096
- [براد] أحسنت!
- [هانا] حسنًا، جاي، دورك!

260
00:15:23,139 --> 00:15:24,532
- [ميا] هيا.
- لا، بريا.

261
00:15:24,575 --> 00:15:26,490
أوه هيا!

262
00:15:26,534 --> 00:15:31,278
يا شباب، التحقق من ذلك
المناظر الجميلة!

263
00:15:31,321 --> 00:15:33,193
[نقرات اللسان]

264
00:15:33,236 --> 00:15:34,934
مهلا، الأطفال، تعالوا هنا.
- أهلاً.

265
00:15:34,977 --> 00:15:37,023
- قل مرحبا.
-يا!

266
00:15:38,241 --> 00:15:41,505
- كسب العيش
مع سيدتي الجميلة.
- الكثير من المرح!

267
00:15:41,549 --> 00:15:44,726
وجهات النظر تقريبا
جميلة كما نحن.

268
00:15:44,769 --> 00:15:46,597
-بالكاد.
-تقريبا ليس حقا.

269
00:15:46,641 --> 00:15:47,990
بالكاد.

270
00:15:48,034 --> 00:15:50,819
[ضحكة مكتومة]

271
00:15:50,862 --> 00:15:53,865
- [رجل 1] "ماريكا!"
- [رجل 2] كوخ الكوخ!

272
00:15:53,909 --> 00:15:56,346
- [جاي] حقا؟
- [ميا تتنهد]

273
00:15:56,390 --> 00:15:58,131
ماذا يحدث ماذا يحدث
ما الأمر

274
00:15:58,174 --> 00:15:59,741
[بيري] تريد ذلك
التقط هذه الزجاجة؟

275
00:15:59,784 --> 00:16:01,830
الطبيعة سوف تنظفه يا رجل

276
00:16:01,873 --> 00:16:03,875
إنها غير قابلة للتلف.

277
00:16:03,919 --> 00:16:05,268
من أنت بيتا؟

278
00:16:05,312 --> 00:16:08,315
[هانا] منظمة بيتا تحمي الحيوانات...

279
00:16:08,358 --> 00:16:11,057
كل ما تقوله إذا كنت تريد
التقط الزجاجة، التقطها.

280
00:16:11,100 --> 00:16:12,406
أو يمكنك استلامه.

281
00:16:12,449 --> 00:16:14,277
أو يمكنك أن تجعلني ألتقطه.
- أنا استطيع.

282
00:16:14,321 --> 00:16:18,281
حسنًا يا شباب، توقفوا عن ذلك.
أوه، إنها زجاجة واحدة فقط.

283
00:16:19,674 --> 00:16:23,243
تمام! هنا!

284
00:16:23,286 --> 00:16:27,508
الآن هي الجبال.
انها حقا ليست مشكلة كبيرة.

285
00:16:27,551 --> 00:16:29,423
أوه، هناك الكثير
التستوستيرون هنا...

286
00:16:29,466 --> 00:16:33,340
نعم حسنا يا شباب آسف
أنت قادم
من الأنقاض؟

287
00:16:33,383 --> 00:16:34,906
[رجل 2] نعم.
لقد كانوا عرجاء.

288
00:16:34,950 --> 00:16:37,344
[براد] رائع،
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.

289
00:16:37,387 --> 00:16:41,696
لو كنت أنت لكنت استدرت
والعودة إلى المنزل
لأنهم تمتص.

290
00:16:41,739 --> 00:16:44,220
أو الأفضل من ذلك، لماذا لا
ثلاثة منكم سيذهبون إلى المنزل

291
00:16:44,264 --> 00:16:47,963
واترك هذين
النساء الجميلات معنا!
- [يربت على مؤخرة ميا]

292
00:16:48,007 --> 00:16:50,835
- يا إلهي!
- [رجل 2] ماذا بحق الجحيم؟

293
00:16:51,706 --> 00:16:53,534
[رجل 2] أيها الأغبياء
الذهاب لدفع ثمنها!

294
00:17:01,150 --> 00:17:06,242
[ميا] والذكر الألفا هنا
حصلت على لكمة في الأنف
حماية شرفي.

295
00:17:07,504 --> 00:17:08,679
[يضحك]

296
00:17:08,723 --> 00:17:10,203
هل أنت بخير

297
00:17:10,246 --> 00:17:11,813
عليك أن ترى
الرجال الآخرون.

298
00:17:11,856 --> 00:17:13,336
لقد كانوا مثل هذا الضعفاء.

299
00:17:14,816 --> 00:17:16,426
مهلا، علينا أن نواصل التحرك
يا رفاق.

300
00:17:17,993 --> 00:17:21,388
الجميع يعتقد أننا كذلك
ذهبت بعيدا بما فيه الكفاية لهذا اليوم؟

301
00:17:21,431 --> 00:17:24,782
لا، لدينا تقريبا
ثلاثة كيلومترات أخرى
بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى معسكرنا الأول،

302
00:17:24,826 --> 00:17:26,436
لذا ... اقطع، اقطع.

303
00:17:28,786 --> 00:17:30,266
[هانا] على محمل الجد، وإخوانه؟

304
00:17:34,053 --> 00:17:35,228
[ميا] ها نحن ذا.

305
00:17:36,142 --> 00:17:37,360
[براد] ابطئ!

306
00:17:40,450 --> 00:17:43,192
[بيري] شكرًا لمساعدتك، جاي.
أنا أقدر ذلك.

307
00:17:44,324 --> 00:17:45,673
[جاي] لا مشكلة.

308
00:17:47,979 --> 00:17:49,764
[هانا] يا إلهي!
انه لطيف جدا!

309
00:17:49,807 --> 00:17:51,548
- ميا!
[جاي] أنظر إليه!

310
00:17:51,592 --> 00:17:53,028
[هانا]
ميا، تأتي للتحقق من ذلك!

311
00:17:54,334 --> 00:17:59,121
[ميا] أوه، إنها سلحفاة!
أنا أحب السلاحف!

312
00:17:59,165 --> 00:18:02,168
[ي] إنه مخيف. هل هو على قيد الحياة

313
00:18:02,211 --> 00:18:04,605
[هانا] يا إلهي!
انه لطيف جدا
أراه يختبئ.

314
00:18:04,648 --> 00:18:06,868
[ميا] فقط تجولي حوله،
ربما ينبغي لنا أن نتأكد

315
00:18:06,911 --> 00:18:10,045
إنه بعيد عن الطريق من كل مكان
الجميع ذاهبون.

316
00:18:10,089 --> 00:18:15,398
[J] لذلك على طول طريقنا،
لدينا موقع التخييم لدينا
هنا يُشار إليه بهذه الدائرة.

317
00:18:15,442 --> 00:18:20,534
وجهتنا النهائية
هي رحلة ليوم آخر
المشار إليه هنا بواسطة هذا X.

318
00:18:20,577 --> 00:18:23,189
الخطة هي الوقوف في الأنقاض
لليلة

319
00:18:23,232 --> 00:18:26,844
ثم امشي بنفس الطريقة
العودة إلى المخيم.

320
00:18:26,888 --> 00:18:30,239
هل تراه هنا؟

321
00:18:30,283 --> 00:18:34,591
وهذا وجه الجبل
إذن يا شباب...

322
00:18:34,635 --> 00:18:37,551
وصلنا للمرة الأولى
مكان للتخييم!

323
00:18:37,594 --> 00:18:39,814
[هتاف]

324
00:18:39,857 --> 00:18:43,165
المتأنق، يبدو بالضبط نفس الشيء
كنقطة
أردنا أن نتوقف قبل ذلك.

325
00:18:43,209 --> 00:18:46,125
نعم. اوه انتظر
لا ليس على الإطلاق.

326
00:18:46,168 --> 00:18:48,953
بيري، اذهب واجلس على نبات الصبار،
حسنا

327
00:18:49,867 --> 00:18:52,305
- كلام جارح، كلام جارح، يا رجل،
كلمات جارحة.
- لقد كان ذلك عدوانيًا، أنا آسف.

328
00:18:52,348 --> 00:18:55,743
الأمر لا يتعلق بالموقع.
هذا هو بقدر ما ذهبنا.

329
00:18:55,786 --> 00:19:00,226
[جاي] شكرا، ميا.
نحن تقسيم المسافة
على حسب كم يوم

330
00:19:00,269 --> 00:19:03,011
علاوة على ذلك، ربما لو لم تكن كذلك
يملأ الرئتين بالدخان
طوال الوقت،

331
00:19:03,054 --> 00:19:05,970
-سيكون الأمر أسهل قليلاً.
-آه شكرا يا أمي.

332
00:19:07,798 --> 00:19:12,716
حسنًا، أنا أصوت للنساء
ابقى هنا ونظفه

333
00:19:12,760 --> 00:19:14,414
نصب الخيام،
كل هذه الأشياء الجيدة،

334
00:19:14,457 --> 00:19:15,806
بينما يذهب الرجال للعثور على الحطب.

335
00:19:15,850 --> 00:19:17,417
أوه، إنها ليست جنسية على الإطلاق...

336
00:19:17,460 --> 00:19:20,202
-ربما قتل السنجاب.
من يدري
-ماذا؟

337
00:19:21,247 --> 00:19:23,597
- لا أعرف.
نحن في الصحراء...

338
00:19:23,640 --> 00:19:24,946
- سنجاب الصحراء .
اه

339
00:19:24,989 --> 00:19:26,426
[السعال] متحيز جنسيا.

340
00:19:26,469 --> 00:19:28,776
[براد] مرحبًا بك
التخييم مع براد.

341
00:19:28,819 --> 00:19:31,779
في حلقة اليوم الذكور
تم إرسالهم من المعسكر
جمع الخشب

342
00:19:33,955 --> 00:19:36,740
تبقى الإناث في الخلف
بناء مأوى

343
00:19:36,784 --> 00:19:39,917
وربما يصنعونها بأنفسهم
أجساد لممارسة الجنس الخشن

344
00:19:39,961 --> 00:19:44,879
قد يحدث هذا عندما
الذكور في البحر يعودون
وتحتاج إلى التحرر الجنسي.

345
00:19:44,922 --> 00:19:49,100
[ي] [يضحك]
المتأنق، ماذا بحق الجحيم؟ رائع

346
00:19:49,144 --> 00:19:51,581
[براد] اه، ما هذا؟
مشهد نادر.

347
00:19:51,625 --> 00:19:54,323
ألفا هو
بمناسبة أراضيه!

348
00:19:54,367 --> 00:19:56,499
الأعداء، الوصول
على مسؤوليتك.

349
00:19:56,543 --> 00:19:58,371
[بيري] لا أستطيع الذهاب
معك تراقبني

350
00:19:58,414 --> 00:20:00,111
- [براد] على الرغم من القضيب
صغير...
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟

351
00:20:00,155 --> 00:20:03,114
...عضلاته
اجعله ألفا!

352
00:20:03,158 --> 00:20:04,681
آه! يتم تحميل ألفا!

353
00:20:52,207 --> 00:20:54,601
[زقزقة العصافير]

354
00:20:56,124 --> 00:20:58,518
[تألق طفيف]

355
00:21:00,346 --> 00:21:01,912
- [براد] مرحبًا، بو بيري؟
همم؟

356
00:21:01,956 --> 00:21:04,741
- [براد] يفعل ماذا؟
- [بيري] لإشعال النار.

357
00:21:04,785 --> 00:21:08,441
- [براد] هل أنت؟
- [بيري] حسنًا، سيبدأ الأمر.

358
00:21:08,484 --> 00:21:11,270
[هانا] بيري، أنا متأكدة تمامًا
أنت بحاجة إلى بعض التأجيج
أو شيء من هذا.

359
00:21:11,313 --> 00:21:14,490
آه، أنا أعرف كيف أبدأ
الرماد، هانا، شكرا لك!

360
00:21:14,534 --> 00:21:15,926
[ميا] ربما لا.

361
00:21:15,970 --> 00:21:18,320
[هانا] حسنًا.
حسنا، أنا فقط أقول.

362
00:21:18,364 --> 00:21:20,714
لا يمكنك فقط وضع ولاعة
مباشرة إلى الشجرة
لأنه لن يمسك.

363
00:21:20,757 --> 00:21:22,542
وهكذا
رجال الكهف فعلوا ذلك، حسنا؟

364
00:21:22,585 --> 00:21:25,327
أتعرفين ماذا يا هانا، لماذا
إذن أنت لا تشعل النار؟

365
00:21:25,371 --> 00:21:28,330
[هانا] حسنًا، بالتأكيد.
مجرد عقد هاتفي بالنسبة لي

366
00:21:31,638 --> 00:21:33,640
هل يمكنني الحصول على الولاعة؟

367
00:21:33,683 --> 00:21:37,034
شكرا، ولديه أي شخص
كل اشتعال؟

368
00:21:37,078 --> 00:21:39,994
- لدي بعض الصحف
يمكننا استخدام حقيبتي.
-ممتاز.

369
00:21:41,430 --> 00:21:43,389
[بيري] فلماذا أنت؟
هل هناك صحيفة؟

370
00:21:44,868 --> 00:21:46,392
بدء الحرائق.

371
00:21:47,610 --> 00:21:49,830
[بري] أوه، رائع!

372
00:21:49,873 --> 00:21:52,311
شكرا لإعلامي بذلك
قبل عشر دقائق
عندما حاولت إشعال النار!

373
00:21:54,008 --> 00:21:56,532
قلت أنك تعرف
ماذا تفعل...

374
00:21:58,621 --> 00:22:00,754
بالإضافة إلى ذلك، كان ممتعا
أشاهدك تكافح.

375
00:22:02,930 --> 00:22:05,846
الله أنا أكرهك
- [هانا] لا، لا تفعل ذلك.

376
00:22:07,151 --> 00:22:08,718
-شكرًا.
-الانتهاء من ذلك!

377
00:22:08,762 --> 00:22:11,417
يمكنك اه
مرر لي تلك المضحكة؟

378
00:22:11,460 --> 00:22:13,984
ها، ها، ها. أنت مضحك جدا

379
00:22:14,028 --> 00:22:16,117
أعرف، هذا هو المكان
أحصل على كل أشيائي.

380
00:22:22,210 --> 00:22:25,082
[بيري] حرق الكوبونات؟
أوه حقًا.

381
00:22:25,126 --> 00:22:26,214
[هانا] نعم.

382
00:22:27,520 --> 00:22:30,740
[بري] [يضحك]
نعم لقد أظهرت لي!

383
00:22:30,784 --> 00:22:33,569
- وسوف تضيء!
- [براد] سوف نصل إلى هناك!

384
00:22:34,962 --> 00:22:36,703
[ميا] ها نحن ذا!

385
00:22:36,746 --> 00:22:38,531
قفزة عملاقة للنسوية.

386
00:22:40,359 --> 00:22:41,664
شكرا براد.

387
00:22:44,058 --> 00:22:45,929
إنه أمر محرج للغاية.
بيري

388
00:22:45,973 --> 00:22:47,627
- [هانا] هذا كل شيء
لقد تم ذلك.
- [بيري] نعم، حسنًا.

389
00:22:47,670 --> 00:22:49,106
الآن أنت تعرف!

390
00:22:51,935 --> 00:22:57,419
لذلك كنت تعرف
لأن الكلاب الساخنة يمكن أن تكون قانونية
30% شعر؟

391
00:22:57,463 --> 00:22:59,639
- [براد] واو!
- [هانا] نعم.

392
00:22:59,682 --> 00:23:03,382
[براد] هل تعلم ذلك؟
47% من الإحصائيات مركبة
عن المكان؟

393
00:23:03,425 --> 00:23:06,385
انتظر، هل هذا صحيح؟

394
00:23:07,908 --> 00:23:10,432
- [بيري] يا الله!
- [هانا] ميا! بجد؟

395
00:23:10,476 --> 00:23:12,260
وهذا صحيح جداً جداً.

396
00:23:12,303 --> 00:23:14,741
هل تؤمن بشيء ما؟
يقول براد؟ كما هو الحال دائما؟

397
00:23:14,784 --> 00:23:16,917
[جاي] لا
- واو، واو!

398
00:23:16,960 --> 00:23:18,875
يوما ما سأقول
شيء مهم حقا

399
00:23:18,919 --> 00:23:20,703
وسوف تكونون جميعا آسفين
لا يستمع لي

400
00:23:20,747 --> 00:23:24,838
-هاهاهاها بالتأكيد.
بالتأكيد، يومًا ما، يومًا ما.
يوم واحد! [براد]

401
00:23:24,881 --> 00:23:27,580
- [هانا] سأنتظر ذلك اليوم
ليأتي
-أو! ماذا هناك يا بيري؟

402
00:23:27,623 --> 00:23:30,931
قليلا...اقل قليلا
أيها الشارب، اشرب قبل...

403
00:23:32,498 --> 00:23:33,716
- هل تريد بعض؟
-نعم!

404
00:23:33,760 --> 00:23:35,283
نعم نعم نعم

405
00:23:36,197 --> 00:23:38,155
لقد تعبت من تقاسم الأعشاب بلدي
معكم أيها الحمقى

406
00:23:38,199 --> 00:23:39,983
-أوه، لا يزال مستمرا
أن يحدث
- [جاي] صحيح!

407
00:23:43,291 --> 00:23:44,335
[هانا] ج.

408
00:23:47,295 --> 00:23:48,557
[يورك]

409
00:23:48,601 --> 00:23:50,429
- [ميا] واو!
- [بيري] اذهب!

410
00:23:50,472 --> 00:23:54,171
[ي] ما هذا بحق الجحيم؟
الغازولين؟

411
00:23:54,215 --> 00:23:56,347
الجحيم، وقود الصواريخ؟

412
00:23:56,391 --> 00:23:58,219
[بيري] إنه القمر القمر!

413
00:23:58,262 --> 00:24:00,395
[ميا] ألست في الكلية؟

414
00:24:00,439 --> 00:24:04,138
[جاي] نعم ولكني أشرب الخمر فقط
الشيء الجيد
ليس هذا السجن القرف!

415
00:24:05,835 --> 00:24:08,055
- [بيري] جاي، هذا هو
الأشياء الجيدة يا رجل.
- [ميا] على محمل الجد!

416
00:24:08,098 --> 00:24:09,796
- [بيري] إنه يحترق جيدًا!
- [هانا] أفضل الأشياء.

417
00:24:09,839 --> 00:24:11,580
[ميا] تحترق بشكل جيد.

418
00:24:11,624 --> 00:24:15,541
[هانا] تريد أن تسكر،
هذه هي الأشياء التي تحتاجها.

419
00:24:15,584 --> 00:24:16,846
يا الله

420
00:24:19,675 --> 00:24:21,024
[ميا] يا إلهي!

421
00:24:21,068 --> 00:24:23,766
[ي] الخريطة! القرف!

422
00:24:23,810 --> 00:24:25,072
القرف!

423
00:24:28,205 --> 00:24:31,557
ماذا بحق الجحيم يا براد؟
كان ذلك غبيًا حقًا!

424
00:24:31,600 --> 00:24:33,472
[براد] آسف يا شباب. مجرد سرقة.

425
00:24:38,477 --> 00:24:40,479
لا أعرف لماذا الخريطة
كان على الأرض على أية حال..

426
00:24:40,522 --> 00:24:41,958
[جاي] اللعنة!

427
00:24:42,002 --> 00:24:45,745
[هانا] جاي، لا بأس.
كل شيء على ما يرام.

428
00:24:45,788 --> 00:24:47,486
[بيري] أهدأ يا رجل.
يمكن لأي منا أن يفعل ذلك.

429
00:24:47,529 --> 00:24:50,184
[ميا] نعم، كدت أن تفعل ذلك
عندما سعلت!

430
00:24:50,227 --> 00:24:52,926
[جاي] لكنني لم أفعل ذلك
عمدا مثل أحمق قليلا!

431
00:24:54,362 --> 00:24:56,625
[براد] قلت أنا آسف،
ماذا تريد مني

432
00:24:56,669 --> 00:25:00,411
[J] أريدك أن تفكر أولاً
أنت تفعل القرف غبي
مثل البصق على الناس!

433
00:25:00,455 --> 00:25:02,501
أنت لست ملعونا
يتنفس النار، براد!

434
00:25:03,589 --> 00:25:05,416
[براد] حسنًا،
لم أبصقها على الناس.

435
00:25:05,460 --> 00:25:08,463
[هانا] يا رفاق، يمكننا فقط
استرخي، حسنًا، توقف عن ذلك.

436
00:25:08,507 --> 00:25:12,989
كل شيء على ما يرام.
نحن جميعا بخير بارد.

437
00:25:21,781 --> 00:25:23,522
[جاي] أعتقد
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

438
00:25:24,827 --> 00:25:26,002
[ميا] هنا.

439
00:25:26,046 --> 00:25:27,438
[جاي تنهد]

440
00:25:30,050 --> 00:25:32,356
[J] آسف، براد،
لقد فزعت قليلا.

441
00:25:32,400 --> 00:25:33,575
هذا بارد.

442
00:25:36,099 --> 00:25:37,448
[يورك]

443
00:25:38,754 --> 00:25:40,147
العودة إليك!

444
00:25:41,322 --> 00:25:44,368
-ابن العاهرة.
-كارما العاهرة!

445
00:25:44,412 --> 00:25:46,153
أنتم جميعا مقرفون!

446
00:25:47,415 --> 00:25:48,764
لا مزيد من التنفس النار!

447
00:25:49,722 --> 00:25:51,680
[ميا] [شهقة] مهلا، أيها الرجل الصغير!

448
00:25:51,724 --> 00:25:53,726
- [هانا] يا إلهي،
يا الله يا الله
- [ميا] غامض جدًا!

449
00:25:53,769 --> 00:25:56,772
[هانا] القرف المقدس!
انظر إلى تلك العيون!

450
00:25:56,816 --> 00:25:59,645
الله عز وجل.
هذا هو زاحف جدا!

451
00:25:59,688 --> 00:26:01,777
[ميا] لا بأس.
[صراخ]

452
00:26:01,821 --> 00:26:04,214
- [ميا] أين ذهبت؟
أين ذهبت أين ذهبت
- [جاي] أوه، لا!

453
00:26:05,912 --> 00:26:07,827
- [براد] حسنًا، قل ذلك يا جاي.
-الأرنب السمين!

454
00:26:14,050 --> 00:26:19,273
أنت في حالة سكر نتن!
-جاي، أنت مثير يا رجل!

455
00:26:19,316 --> 00:26:21,797
تحرك هذا القرف، هيا!

456
00:26:21,841 --> 00:26:24,452
[يضحك]

457
00:26:25,888 --> 00:26:30,110
هذا الرجل لا يستطيع الصمود
الخمور له.
- [ميا] أنا أحرق الشتاء!

458
00:26:30,153 --> 00:26:32,286
أنت جيد في ذلك، أليس كذلك؟

459
00:26:32,329 --> 00:26:34,549
نعم، أنا جيد جدًا في ذلك.

460
00:26:36,856 --> 00:26:40,555
إنه أمر ممتع، لكن علينا أن...

461
00:26:40,599 --> 00:26:43,645
نستطيع...نستطيع،أه،نستطيع
لقد ذهبنا للنوم ولكننا...

462
00:26:43,689 --> 00:26:46,082
ينبغي لنا... ليس بعد؟

463
00:26:46,126 --> 00:26:49,390
- [براد] ها هو ذا!
- [هانا] نعم؟

464
00:26:50,304 --> 00:26:51,653
لا أعلم ماذا قلت الآن؟

465
00:26:51,697 --> 00:26:52,959
لا أعرف...

466
00:26:56,179 --> 00:26:58,268
وقت النوم! وقت النوم

467
00:26:58,312 --> 00:27:02,272
من تظن نفسك؟
أنت لست والدنا!

468
00:27:02,316 --> 00:27:05,058
يمكننا الذهاب إلى النوم
عندما نريد!

469
00:27:05,101 --> 00:27:07,930
أنت لست أمي
وأنت لست والدي!

470
00:27:09,192 --> 00:27:11,804
[براد] أوه! التوت الحبيبي!

471
00:27:13,588 --> 00:27:15,285
[ لكمة التوت ]

472
00:27:15,329 --> 00:27:17,287
R.E.S.

473
00:27:17,331 --> 00:27:21,335
حرك ساقيك!
احترام.

474
00:27:21,378 --> 00:27:23,685
- [ي] اكتشف ما هو
ذات معنى بالنسبة لي!
- [براد] الألفا، جميعًا.

475
00:27:23,729 --> 00:27:25,992
أعطه جولة من التصفيق!

476
00:27:26,035 --> 00:27:28,211
انظر ماذا حدث
إلى الخطمي الخاص بي

477
00:27:29,517 --> 00:27:31,345
-لقد ذهب يعرج.
- لا أعرف ماذا حدث!

478
00:27:31,388 --> 00:27:33,695
[براد] لأنك لا تعرف
طريقة تحميص المارشميلو...

479
00:27:33,739 --> 00:27:37,394
حسنًا، سيدي الخبير
علبة مارشميلو...

480
00:27:37,438 --> 00:27:39,788
أنا...فزت
مسابقة المارشميلو 2012!

481
00:27:42,661 --> 00:27:43,879
تمام.

482
00:27:45,751 --> 00:27:47,883
أعتقد أنني ذاهب
الذهاب إلى النوم أيضا

483
00:27:47,927 --> 00:27:50,843
آه! تعال!
- تعال!

484
00:27:50,886 --> 00:27:53,933
هنا هو لك.
-شكرًا.

485
00:27:53,976 --> 00:27:56,370
-أو! لقد أسقطته!
- [هانا] الخاسر.

486
00:27:56,413 --> 00:27:59,068
[براد] أوه، لا!
لدي الكثير.

487
00:28:01,636 --> 00:28:02,942
[جاي] مرحبا!

488
00:28:05,205 --> 00:28:08,643
لا، لا، لا جاي!
جاي، جاي، جاي، مثل ذلك!

489
00:28:08,687 --> 00:28:10,514
-بهذه الطريقة!
-الأولاد مع الأولاد.

490
00:28:10,558 --> 00:28:13,648
- [براد] اعتقدت أنك حصلت عليه،
يا راجل
ليلة سعيدة يا أولاد!

491
00:28:13,692 --> 00:28:15,389
هل ستأتي براد؟

492
00:28:15,432 --> 00:28:17,391
- ليلة سعيدة. ليلة سعيدة
- [هانا] ليلة سعيدة، براد.

493
00:28:18,348 --> 00:28:20,002
[براد] واو! لا تسقط!

494
00:28:20,046 --> 00:28:21,743
هل ستأتي براد؟

495
00:28:21,787 --> 00:28:25,181
في الواقع يا بري، أنت تريد ذلك
رمي لي كيس النوم الخاص بي؟

496
00:28:26,574 --> 00:28:27,706
[بيري] نعم!

497
00:28:28,619 --> 00:28:30,056
[براد] تحرك إلى هناك أيها الأحمق.

498
00:28:30,099 --> 00:28:32,362
انا ذاهب الى النوم
تحت النجوم الليلة

499
00:28:32,406 --> 00:28:36,236
- ها، ها، ها!
- أنا أبدا. أنا لا أخاف أبدا!

500
00:28:37,977 --> 00:28:40,022
-ساعد هذا الرجل على النوم.
- كوبي!

501
00:28:41,241 --> 00:28:42,851
شكرًا. رائع!

502
00:28:44,505 --> 00:28:46,986
انها قادمة معي!

503
00:28:47,029 --> 00:28:49,292
لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك
أكثر ولكنك تفعل ذلك.

504
00:28:50,816 --> 00:28:53,862
[بيري] جاي، أقسم بالله
إذا تبولت على السرير..

505
00:28:53,906 --> 00:28:55,864
[براد] لهذا السبب
أنام هنا.

506
00:28:57,779 --> 00:29:01,827
نمت وسمعت
والبعض يعبث في الأدغال..

507
00:29:03,132 --> 00:29:05,918
لدي سكين فقط في حالة.

508
00:29:10,139 --> 00:29:11,837
يا للقرف! لدي سكين!

509
00:29:13,403 --> 00:29:16,406
انها ليست سكينا
إنها سكين!

510
00:29:21,020 --> 00:29:24,414
-هانا، أنت خائفة
تبا لي!
- ششششششششش.

511
00:29:28,331 --> 00:29:30,290
[هانا] هناك مجال لشخص آخر
هناك؟

512
00:29:30,333 --> 00:29:33,641
يعني سوبر لا...
ولكن يمكننا أن نحاول.

513
00:29:46,001 --> 00:29:49,265
-إنها جميلة جدًا هنا.
- [براد] بالتأكيد.

514
00:29:51,398 --> 00:29:55,881
أنا سعيد حقا أنك أتيت.
- [هانا] وأنا أيضًا.

515
00:30:14,421 --> 00:30:15,814
أوه

516
00:30:20,209 --> 00:30:24,823
[التقبيل]

517
00:30:29,044 --> 00:30:30,916
وجهك ضبابي جدا.

518
00:30:44,103 --> 00:30:49,717
[بيري] ثلاثة، اثنان، واحد...
القرف المقدس، براد، ديك ضخمة!

519
00:30:50,936 --> 00:30:52,807
ابن العاهرة!

520
00:31:01,207 --> 00:31:02,599
[براد] حسنًا، لذيذ.

521
00:31:08,736 --> 00:31:10,651
[بري] هانا، ميا،
هل أنتم فتيات بالفعل؟

522
00:31:13,915 --> 00:31:16,918
-فتيات؟
- [هانا] نعم!

523
00:31:16,962 --> 00:31:20,095
- [بيري] هل أنت في الطابق العلوي؟
- [هانا] نحن في الطابق العلوي.
سنكون بالخارج خلال دقيقة، حسنًا؟

524
00:31:20,139 --> 00:31:22,054
[بري] مم، حسنًا...

525
00:31:23,620 --> 00:31:25,187
اه تورنادو!

526
00:31:25,231 --> 00:31:26,885
- [ميا] يا إلهي!
- [هانا] يا إلهي! واضح!

527
00:31:28,321 --> 00:31:29,452
[بيري] حسنًا.

528
00:31:29,496 --> 00:31:31,585
- هل فهمت كل شيء؟
-لا.

529
00:31:32,978 --> 00:31:35,197
مهلا، آسف، على الخريطة، يا رجل.

530
00:31:35,241 --> 00:31:38,157
أنت كل الخير وإخوانه
هذا رائع.
-تمام.

531
00:31:40,376 --> 00:31:41,464
[تنهدات]

532
00:31:45,642 --> 00:31:48,210
[براد] دعونا التحقق من ذلك
لون البول عند النساء والرجال!

533
00:31:49,472 --> 00:31:53,172
سأفعل هذا التبول
ربما لن تبدو رائعة...

534
00:31:56,305 --> 00:31:58,917
[جاي] مهلا، بري، يمكنك ذلك
ساعدني للحظة؟

535
00:31:58,960 --> 00:32:00,092
[بيري] ما الأمر يا أخي؟

536
00:32:06,315 --> 00:32:09,710
حسنًا إذن
لقد فهمت أن كل شيء سار على ما يرام.

537
00:32:09,753 --> 00:32:16,586
إذا ذهبنا مثل ميلين آخرين،
يمكننا التجول
الجزء المحترق من الخريطة.

538
00:32:16,630 --> 00:32:17,848
[سحاب]

539
00:32:19,285 --> 00:32:22,853
[براد] واو!
يا له من مكان جميل

540
00:32:28,294 --> 00:32:32,646
أوه، بيري وجاي
الطالب الذي يذاكر كثيرا على الخريطة
بدلاً من الاستمتاع بالمنظر.

541
00:32:34,343 --> 00:32:35,562
تمام.

542
00:32:36,867 --> 00:32:38,260
[سحاب]

543
00:32:40,654 --> 00:32:43,874
أوه، انتظر... آه!

544
00:32:45,441 --> 00:32:46,790
ما هذا

545
00:32:49,097 --> 00:32:51,099
أوه الجحيم! بغيض!

546
00:32:53,232 --> 00:32:55,799
لماذا ألمس الأشياء؟
لا تلمس الأشياء!

547
00:32:56,887 --> 00:33:00,630
[بري] أعني أنني مرتاح لذلك
ولكن الأمر ليس كذلك
قسم من الخريطة

548
00:33:00,674 --> 00:33:02,632
أكثر خطورة
لأننا أحرقناها

549
00:33:02,676 --> 00:33:06,245
لا يزال هناك لذا فقط ابق
إلى المسار الأصلي، رجل.

550
00:33:07,550 --> 00:33:10,292
أعني أننا لن نعرف
أين سنذهب إذن...

551
00:33:10,336 --> 00:33:12,686
سنكون بخير يا أخي، إنه...

552
00:33:12,729 --> 00:33:14,427
سيكون على ما يرام
لا يزال هو نفسه.

553
00:33:14,470 --> 00:33:17,386
صباح الخير فيتنام!

554
00:33:17,430 --> 00:33:19,823
- [ي] صباح!
- [بيري] صباح الخير يا سيدات!

555
00:33:19,867 --> 00:33:21,521
[براد] دعني أساعدك في البناء
مع ذلك.

556
00:33:21,564 --> 00:33:24,263
[هانا] أم، أعتقد أننا جيدون
هنا شكرا، براد.

557
00:33:24,306 --> 00:33:27,005
[براد] حسنًا، حسنًا،
المقابلات ثم...

558
00:33:29,746 --> 00:33:33,011
لذا ... ليلة مجنونة الليلة الماضية.
هاه؟

559
00:33:35,013 --> 00:33:36,492
[ميا] يا إلهي،
كنت في حالة سكر جدا.

560
00:33:36,536 --> 00:33:38,755
لا أعتقد
أنا لست جائعا.

561
00:33:38,799 --> 00:33:41,932
نعم أعلم أنني متأكد تمامًا
لقد فقدت الوعي قليلا
لذا...

562
00:33:41,976 --> 00:33:43,934
على محمل الجد؟
ألا تتذكر أي شيء

563
00:33:43,978 --> 00:33:49,723
أعني أنني أتذكر بعض الأشياء.
انها مجرد ضبابية قليلا.

564
00:33:51,638 --> 00:33:53,292
ماذا لديك على أصابعك

565
00:33:53,335 --> 00:33:55,076
[براد] نعم، لا أعرف.

566
00:33:55,120 --> 00:33:57,557
أعتقد أنه مثل فضلات الطيور
أو شيء من هذا؟ إنه أمر مقزز.

567
00:33:57,600 --> 00:34:00,386
براد ، لماذا بحق الجحيم لديك؟
فضلات الطيور على أصابع قدميك؟

568
00:34:00,429 --> 00:34:03,345
إنه لأمر مدهش
سؤال شخصي يا هناء!

569
00:34:04,738 --> 00:34:06,653
أوقفه!

570
00:34:12,137 --> 00:34:14,400
تستمتع بالمنظر
هناك؟

571
00:34:14,443 --> 00:34:16,619
[هانا] اصمتي. [يضحك]

572
00:34:16,663 --> 00:34:21,537
حسنًا يا شباب نحن الآن
أدخل الجزء المحترق
من الخريطة.

573
00:34:21,581 --> 00:34:24,758
مجرد مشاهدة أين أنت ذاهب.
فإذا ضيعنا
سيتعين علينا مضاعفة الظهر.

574
00:34:24,801 --> 00:34:27,021
[هانا] هل أنت حقا؟
خائف من أننا سوف تضيع؟

575
00:34:27,065 --> 00:34:28,892
[غناء] الرعب!

576
00:34:30,242 --> 00:34:32,418
جاي البرد إخوانه
نحن لا نضيع.

577
00:34:32,461 --> 00:34:36,465
حسنًا يا رفاق، انظروا، نحن هنا
ونذهب هناك.

578
00:34:37,510 --> 00:34:40,121
[ميا] أوه، إنه مثل
مستقيم تماما!

579
00:34:40,165 --> 00:34:41,862
ما زلنا بحاجة إلى الاهتمام.

580
00:34:44,473 --> 00:34:46,475
[هانا] يا صاح، قشعريرة.
كل شيء سيكون على ما يرام.

581
00:34:46,519 --> 00:34:49,783
أنا... أنا مخيف لكني أريد ذلك
كن مستعدا
في حالة ضياعنا.

582
00:34:50,784 --> 00:34:52,090
حسناً، أيها الرجل المجنون.

583
00:34:52,133 --> 00:34:55,702
ماسح ضوئي .. ماسح ضوئي ..
الماسح الضوئي...

584
00:34:55,745 --> 00:34:58,357
عصا صخرية. الخطاب.

585
00:34:58,400 --> 00:35:03,753
الآن حفظت هذه النقطة
احترق إلى الأبد داخل البلورة
قصر عقلي.

586
00:35:04,798 --> 00:35:06,974
هيا، يقول الروبوت براد
هذا رائع.

587
00:35:07,017 --> 00:35:09,455
إذا قال الروبوت براد أنه رائع،
يجب أن يكون رائعا.

588
00:35:09,498 --> 00:35:13,589
[هانا] رائع جدًا. خاسر.

589
00:35:13,633 --> 00:35:18,899
[براد] روك. صبار.
أوه! زهرة البرتقال!
لن أنسى هذا المكان أبدًا.

590
00:35:25,775 --> 00:35:27,821
[هانا]... أنا لا أحب ذلك
جدا

591
00:35:27,864 --> 00:35:29,605
[بيري] جاي، ما الأمر يا رجل؟

592
00:35:30,563 --> 00:35:33,740
كيف تبدو
شوكة اللعنة!

593
00:35:37,135 --> 00:35:39,615
ليس لدي ذاكرة لهذا المكان.

594
00:35:39,659 --> 00:35:42,314
ماذا؟
لم نكن هنا من قبل!

595
00:35:42,357 --> 00:35:46,405
جاي، إنه من...
لا يهم يا أخي. آسف.

596
00:35:46,448 --> 00:35:48,276
اعتقدت أنك قلت
لقد كانت مجرد تسديدة مباشرة.

597
00:35:48,320 --> 00:35:50,191
لا أحد منهم يذهب مباشرة.

598
00:35:50,235 --> 00:35:53,412
نعم وواحد منهم
كان عليه أن ينحني من هذا القبيل.

599
00:35:53,455 --> 00:35:55,196
لذلك دعونا نختار الاتجاه.

600
00:35:55,240 --> 00:35:56,980
-إذا كان خطأ،
سوف نلتفت فقط.
-نعم.

601
00:35:57,024 --> 00:35:58,721
-رائع.
-لا. لا لا لا

602
00:35:58,765 --> 00:36:00,027
نحن نتوقف هنا.

603
00:36:01,811 --> 00:36:04,205
- الشمس تكاد تغرب..
- [هانا] ماذا؟

604
00:36:04,249 --> 00:36:06,729
يا صديقي، الشمس لا تغيب
لبضع ساعات أخرى، حسنا؟

605
00:36:06,773 --> 00:36:09,558
ومن المفترض أن نتوقف
في حالة خراب إذن...

606
00:36:09,602 --> 00:36:11,778
نحن قريبون جدًا، ربما نكون كذلك
فقط استمر!

607
00:36:11,821 --> 00:36:13,301
وماذا لو سلكنا الطريق الخطأ؟

608
00:36:14,824 --> 00:36:17,087
نحن بحاجة إلى الوقوف قبل مفترق الطرق.

609
00:36:17,131 --> 00:36:20,613
أنا فقط... أنا فقط فكرت
قد تشعر بأمان أكبر بهذه الطريقة.

610
00:36:21,527 --> 00:36:23,746
يا أخي، لقد سمعت
مثل شخص مجنون

611
00:36:23,790 --> 00:36:25,618
دعونا فقط نختار الاتجاه.

612
00:36:25,661 --> 00:36:27,620
إذا كان خطأ،
سوف نلتفت فقط.
ما هي الصفقة الكبيرة؟

613
00:36:27,663 --> 00:36:30,057
[تنهدات] حسنًا!

614
00:36:30,100 --> 00:36:33,626
لا أعرف لماذا هذا الجنون
تريد أن تعرف أين
تذهب ولكن أيا كان!

615
00:36:33,669 --> 00:36:36,977
[بيري] جاي، اهدأ يا أخي،
حسنًا، فقط... في أي اتجاه؟

616
00:36:37,891 --> 00:36:40,676
لا أعرف
لهذا السبب كان لدي خريطة لعينة!

617
00:36:40,720 --> 00:36:43,462
القرف! حسنًا، بيري، أنت تختار.

618
00:36:43,505 --> 00:36:45,464
أنا؟ قطعا لا!

619
00:36:45,507 --> 00:36:47,901
برادز هو ذلك
احرق الخريطة...
سيكون عليه أن يختار!

620
00:36:47,944 --> 00:36:50,469
آه، إذن فهم يلومونني
احرق الخريطة واختر
الاتجاه الخاطئ؟

621
00:36:50,512 --> 00:36:52,210
-نعم.
- ًلا شكرا.

622
00:36:52,253 --> 00:36:55,343
حسنًا يا شباب، اهدأوا.
الجميع يدخل الدائرة.

623
00:37:02,176 --> 00:37:04,004
- جولة جميلة!
يا للقرف!

624
00:37:04,047 --> 00:37:06,180
يجب عليك التقبيل!

625
00:37:06,224 --> 00:37:07,877
حسنا، إذا كنت تصر.

626
00:37:07,921 --> 00:37:10,489
حسنًا، ميا، يمكنك الاختيار.
في أي طريق نحن ذاهبون؟

627
00:37:10,532 --> 00:37:14,319
حسنا، المسمار.
دعنا نذهب يسارا!

628
00:37:14,362 --> 00:37:18,192
-هذا اليسار.
-بعدك.

629
00:37:26,505 --> 00:37:29,116
[زقزقة العصافير]

630
00:37:31,727 --> 00:37:34,208
يا شباب، إنه اليوم الثاني.

631
00:37:34,252 --> 00:37:37,037
آسف أنها ليست حية بالرغم من ذلك
لا يوجد شيء مثل الخدمة هنا،

632
00:37:37,080 --> 00:37:39,387
لذلك سأضطر إلى نشر كل هذا
بعد أن أعود

633
00:37:39,431 --> 00:37:43,304
لكن أعتقد أنه إذا شاهدت،
هذا يعني أنني في المنزل.
هكذا كيري!

634
00:37:43,348 --> 00:37:45,001
مهلا، المستقبل ميا!

635
00:37:45,045 --> 00:37:47,743
لذلك هذه هي المرة الوحيدة
كنت وراء.

636
00:37:47,787 --> 00:37:51,747
هؤلاء الرجال رائعون
لكنهم ليسوا قريبين
من ذوي الخبرة مثلي

637
00:37:51,791 --> 00:37:55,055
في العمل
في الطبيعة. شركة؟

638
00:38:06,109 --> 00:38:08,895
[زقزقة العصافير]

639
00:38:14,335 --> 00:38:17,251
[ميا] هذا ليس مضحكا! شركة؟

640
00:38:24,824 --> 00:38:26,304
يا رفاق، توقفوا عن ذلك!

641
00:38:30,220 --> 00:38:31,613
[صراخ]

642
00:38:31,657 --> 00:38:34,224
يا إلهي! يا إلاهي!

643
00:38:34,268 --> 00:38:36,531
أنا... أنا آسف، أنا آسف.
لقد جعلوني أفعل ذلك.

644
00:38:40,318 --> 00:38:42,232
[J] كيف يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى؟

645
00:38:42,276 --> 00:38:44,365
أنت فقط تحب، ربيع ذلك
أو شيء من هذا؟
انتظر، أين هو واحد؟

646
00:38:44,409 --> 00:38:46,367
-أريد أن أحصل على واحدة أمام الكاميرا.
- لذلك قمت بوضع إصبعك
مثل هذا...

647
00:38:46,411 --> 00:38:48,543
- هل أنت مستعد؟
- [بيري] اكتشف ذلك!

648
00:38:48,587 --> 00:38:50,763
- [براد] اذهب بهذه الطريقة.
جيز.

649
00:38:50,806 --> 00:38:52,068
- [ميا] أوه! لديك اثنان!
عليك أن ركلة له.

650
00:38:52,112 --> 00:38:54,462
انتظر، لدي اثنين؟
- [ميا] نعم.

651
00:39:00,425 --> 00:39:01,817
[براد] أنا أعاني.

652
00:39:01,861 --> 00:39:03,384
[هانا] هل هناك حافلة قتال هنا؟

653
00:39:03,428 --> 00:39:04,994
[براد] حافلة النضال!

654
00:39:06,344 --> 00:39:10,565
[الثرثرة غير واضحة]

655
00:39:10,609 --> 00:39:14,221
[جاي] مهلا، ينبغي أن يكون
انحنوا الآن، أليس كذلك يا رفاق؟

656
00:39:14,264 --> 00:39:18,094
نعم، آسف يا شباب.
أعتقد أنني اخترت الطريق الخطأ.

657
00:39:18,138 --> 00:39:19,661
ولهذا السبب لم أذهب إلى فيغاس أبدًا.

658
00:39:21,663 --> 00:39:25,493
لهذا السبب بالضبط أردت ذلك
التجول حول الجزء المحترق
من الخريطة.

659
00:39:25,537 --> 00:39:28,061
حسنًا، إنه كذلك حقًا
مفيدة شكرا، جاي!

660
00:39:28,104 --> 00:39:30,498
حسنا، دعونا نعود
إلى هذه الشوكة الآن!

661
00:39:30,542 --> 00:39:32,370
جاي، لقد فات الأوان للقيام بذلك
ارجع الليلة يا أخي.

662
00:39:33,327 --> 00:39:35,851
لماذا لا نفعل ذلك فقط
إقامة معسكر هنا؟

663
00:39:35,895 --> 00:39:38,941
سوف نستيقظ ونعود
وسنكون في حالة خراب
مثلا في ساعتين، حسنا؟

664
00:39:38,985 --> 00:39:43,816
الفتيات، يمكنك ترتيب الخيام
والرجال سوف يذهبون
جمع الحطب؟

665
00:39:43,859 --> 00:39:45,165
آسف، جاي.

666
00:39:45,208 --> 00:39:47,254
- [ميا] يبدو جيدًا.
- [براد] نعم.

667
00:39:47,297 --> 00:39:50,126
لا لا لا يا شباب
من المفترض أن ننام
في حالة خراب!

668
00:39:50,170 --> 00:39:54,261
- وسنكون هناك غدا.
انكم مدعوون لأخذ قيلولة.
نعم خلال النهار!

669
00:39:54,304 --> 00:39:56,306
هذا مثل السبب كله
لماذا أتيت، هل تعلم؟

670
00:39:56,350 --> 00:39:58,570
النوم في الأنقاض!

671
00:39:58,613 --> 00:40:00,485
نعم، أعني، أنا أيضا.

672
00:40:00,528 --> 00:40:02,791
ربما ينبغي لنا أن نذهب
العودة إلى الشوكة؟
- [جاي] نعم!

673
00:40:02,835 --> 00:40:05,359
لا! الظلام تقريبا

674
00:40:05,403 --> 00:40:07,840
ليس هناك طريقة أسافر بها
في الظلام إنه كراي كراي.

675
00:40:09,363 --> 00:40:12,497
ليس علينا أن نقول وداعا
يا شباب.
إنها أيضًا كري-كري.

676
00:40:12,540 --> 00:40:15,761
لا لسنا بحاجة لذلك. حسنًا.

677
00:40:15,804 --> 00:40:19,852
ولكن أريد الاشتراك
يقول أنني ضد التخييم هنا.

678
00:40:19,895 --> 00:40:21,201
أنا ضد التخييم هنا!

679
00:40:22,289 --> 00:40:23,246
وأشار [بيري].

680
00:40:23,290 --> 00:40:24,378
[ميا] هانا؟

681
00:40:27,642 --> 00:40:31,690
مازلت في الأسفل، ليس لدي أي فكرة
إلى أين أذهب ولكني في الأسفل.

682
00:40:32,865 --> 00:40:36,477
[جاي] نعم، لا أحد منا يعرف
أين نذهب بسببك
حرق حفرة في الخريطة اللعينة!

683
00:40:36,521 --> 00:40:40,481
- إله.
- يا إلهي. قلت آسف.
ماذا تريد مني

684
00:40:40,525 --> 00:40:44,311
حسنا. فقط توقفوا يا شباب.
سنبقى هنا فحسب، حسنًا؟

685
00:40:44,354 --> 00:40:46,748
أوه واو.

686
00:40:48,837 --> 00:40:52,537
تمام. رائع.
الجميع سعداء.
دعنا نذهب للعثور على الحطب.

687
00:40:59,239 --> 00:41:00,719
أوه، انظر، بعض الحطب!

688
00:41:02,634 --> 00:41:05,898
[همس]
لا يوجد حطب. انا ذاهب
تخويف الكتاكيت. صه

689
00:41:07,813 --> 00:41:11,817
[زقزقة العصافير]

690
00:41:33,403 --> 00:41:34,622
يلهون

691
00:41:36,232 --> 00:41:38,887
أوه نعم
أنا فقط في مهب.

692
00:41:38,931 --> 00:41:43,805
هذه الآثار رائعة حقًا
لذا، شكرا على الدعوة.

693
00:41:45,111 --> 00:41:46,895
لا تكوني عاهرة، هانا.

694
00:41:47,983 --> 00:41:49,942
أنت لست الوحيد
بخيبة أمل.

695
00:41:59,560 --> 00:42:06,524
لذلك ... شيء قد يكون أو لا
حدث

696
00:42:06,567 --> 00:42:07,960
مع براد الليلة الماضية...

697
00:42:11,833 --> 00:42:13,922
لماذا أنت مشفرة جدا؟

698
00:42:16,838 --> 00:42:20,494
هل أنت [شهقة] أنت عاهرة!

699
00:42:23,366 --> 00:42:25,586
كيف كان الأمر كيف كان
ليس عليك أن تخبرني

700
00:42:25,630 --> 00:42:27,327
ليس عليك أن تخبرني ولكن...

701
00:42:28,894 --> 00:42:33,507
-كيف كان ذلك؟ هل هو كبير
أوه، أوه، أوه! آسف!
- لا لا لا.

702
00:42:33,551 --> 00:42:38,686
لم نمارس الجنس، حسنًا؟
لقد اكتشفنا القليل للتو،
هل تعلم

703
00:42:38,730 --> 00:42:41,863
- بوو!
-أعلم، صدقني أعرف.

704
00:42:41,907 --> 00:42:44,300
أعني أنني أريد ذلك.

705
00:42:44,344 --> 00:42:47,739
أريد فقط الحصول عليه
عند هذه النقطة،
مجرد القفز على شجرته.

706
00:42:47,782 --> 00:42:51,481
دينله ... أيا كان ... أم ...

707
00:42:51,525 --> 00:42:56,399
نعم كان يريد التحدث فقط
وأنا أعني ذلك
لن نتمكن حتى من تحقيق ذلك

708
00:42:56,443 --> 00:42:59,446
لو لم أكن أنا
دعونا نقبّله أولاً إذن.

709
00:43:00,665 --> 00:43:04,233
"دلله"؟ قرأت هراء!

710
00:43:05,626 --> 00:43:09,151
أقسم أنني جاد.
لم نمارس الجنس.

711
00:43:10,413 --> 00:43:15,157
براد لن يرفضك
كنت خائفا فقط!

712
00:43:16,071 --> 00:43:17,769
[بيري] ♪ براد وهانا
يجلس على شجرة ♪

713
00:43:17,812 --> 00:43:20,380
- بيري! ماذا بحق الجحيم
- ♪ K.I.S.S.I.N.G!

714
00:43:20,423 --> 00:43:22,861
أخ!

715
00:43:22,904 --> 00:43:26,691
[براد] ♪ التقط الخشب"
أخبرني ذكر ألفا
افعلها! ♪

716
00:43:27,779 --> 00:43:30,608
واو، ما هذا؟

717
00:43:37,745 --> 00:43:38,833
غريب.

718
00:43:41,009 --> 00:43:42,663
رائع!

719
00:43:42,707 --> 00:43:46,667
مريض! ماذا؟

720
00:43:46,711 --> 00:43:50,366
إنه مثل عمود الطوطم القديم
أو شيء من هذا؟

721
00:43:52,630 --> 00:43:54,849
يا إلاهي!

722
00:43:54,893 --> 00:43:58,984
أستاذ دوز، إذا لم يكن كذلك
امنحنا رصيدًا إضافيًا في هذا الشأن،
قرأت هراء.

723
00:44:08,863 --> 00:44:10,996
إنها مثل الهيروغليفية..

724
00:44:13,041 --> 00:44:15,565
واو! مريب.

725
00:44:18,481 --> 00:44:20,527
هذا رائع جدًا!

726
00:44:23,182 --> 00:44:26,141
انتظر...يبدو كالدم!

727
00:44:30,232 --> 00:44:33,714
أوه، القرف، أوه، القرف! صديق.

728
00:44:33,758 --> 00:44:35,760
إخوانه هل أنت بخير هل أنت بخير

729
00:44:35,803 --> 00:44:38,937
الله عز وجل. أعتقد أنه مات!
شركة! شركة!

730
00:44:42,767 --> 00:44:45,595
واو براد؟ لماذا ؟

731
00:44:45,639 --> 00:44:47,423
[بيري] هذا صحيح
ما اعتقدت

732
00:44:47,467 --> 00:44:49,904
تقصد أن تعطيه
خذ بطاقة V الخاصة بك؟

733
00:44:49,948 --> 00:44:51,166
- [ميا] اتركيها وشأنها! شركة!
- يا إلهي.

734
00:44:51,210 --> 00:44:52,820
[J] أنا مجرد إغاظة.

735
00:44:52,864 --> 00:44:55,910
[بيري] لا أفعل، هذا كل شيء
محرج حقا بالنسبة لك!

736
00:44:57,738 --> 00:44:59,305
[براد] يا رفاق! شركة!

737
00:44:59,348 --> 00:45:00,436
[هانا] براد؟

738
00:45:26,680 --> 00:45:28,247
براد؟

739
00:45:28,290 --> 00:45:29,639
[جاي] أين أنت يا رجل؟

740
00:45:31,685 --> 00:45:35,123
[هانا] يا إلهي! براد!
براد! يا إلاهي!

741
00:45:35,167 --> 00:45:36,516
يا إلاهي!

742
00:45:38,648 --> 00:45:40,520
ماذا حدث!

743
00:45:43,436 --> 00:45:46,918
[البكاء]

744
00:45:51,400 --> 00:45:54,012
علينا أن نذهب!

745
00:45:54,055 --> 00:45:56,057
نحن لا نذهب فقط
اتركه هنا!

746
00:45:58,538 --> 00:46:00,758
هانا، علينا أن نفعل ذلك. ميا.

747
00:46:00,801 --> 00:46:03,499
لا لا

748
00:46:06,067 --> 00:46:09,767
هانا، تحركي!
جاي، أمسك به.

749
00:46:11,333 --> 00:46:12,682
امسكه!

750
00:46:15,207 --> 00:46:18,732
واحد اثنان...

751
00:46:18,776 --> 00:46:21,387
الفتيات، انظروا بعيدا، انظروا بعيدا

752
00:46:21,430 --> 00:46:22,562
ثلاثة!

753
00:46:42,538 --> 00:46:44,540
علينا أن نطرحه.
علينا أن نطرحه.
علينا أن نطرحه.

754
00:46:44,584 --> 00:46:46,934
ارفعه ارفعه
اصطحبه!

755
00:46:46,978 --> 00:46:51,809
ساعدني، جاي. ساعدني
ساعدني هيا!
احضره، احضره!

756
00:47:00,078 --> 00:47:02,602
[جاي] دعونا نذهب، حسنا؟

757
00:47:02,645 --> 00:47:07,389
[بيري] ميا، قومي بإيقاظ هانا.
ضعها في مكانها علينا أن نذهب!

758
00:47:09,174 --> 00:47:11,480
[جاي] دعنا نذهب! دعنا نذهب!

759
00:47:22,187 --> 00:47:24,754
[تنهدات]

760
00:47:24,798 --> 00:47:27,627
[ميا] ماذا حدث؟
من سيفعل ذلك؟

761
00:47:32,023 --> 00:47:33,981
هل تعتقد أنه كان هذين الرجلين؟

762
00:47:40,379 --> 00:47:41,641
نحن لسنا آمنين هنا.

763
00:47:44,949 --> 00:47:46,428
ماذا عن براد

764
00:47:48,909 --> 00:47:50,911
لا يمكننا تحمله
هناك، حسنا؟

765
00:47:53,000 --> 00:47:55,046
سوف نعود من أجله.
سوف نعود من أجله.

766
00:47:55,089 --> 00:47:58,179
لا نحتاج للمشي في الليل.
إنه أمر خطير للغاية في الليل!

767
00:47:58,223 --> 00:48:00,616
إنه أمر خطير على أي حال، ميا،
حسنا؟

768
00:48:00,660 --> 00:48:04,533
لا لا لا
نحن نقيم هنا الليلة!

769
00:48:04,577 --> 00:48:08,798
بري، أنت وأنا حراس
ثم الفتيات
احصل على بعض النوم

770
00:48:08,842 --> 00:48:11,410
هل أنت مجنون

771
00:48:11,453 --> 00:48:13,412
ليس هناك طريقة أنا ذاهب
تكون قادرة على النوم!

772
00:48:13,455 --> 00:48:14,761
[سيلان الأنف]

773
00:48:19,461 --> 00:48:21,550
ينبغي على الأقل
أحضر لتنظيف هانا.

774
00:48:22,943 --> 00:48:24,379
[بيري] ميا، هل يمكنك من فضلك؟

775
00:48:26,033 --> 00:48:28,253
[ميا] مرحبا، هانا؟

776
00:48:28,296 --> 00:48:29,645
[نزلح]

777
00:48:33,432 --> 00:48:34,868
دعنا نعتني بالتنظيف من أجلك.

778
00:49:03,810 --> 00:49:06,595
جاي، أطفئ هذا الشيء.

779
00:49:06,639 --> 00:49:09,033
[جاي] لا، نحن بحاجة إلى هذا القرف
للأدلة.

780
00:49:09,076 --> 00:49:11,905
إذا جاء شخص ما وحاول
اقتلنا، يجب أن نكون قادرين على ذلك
انظر من فعل ذلك!

781
00:49:11,949 --> 00:49:16,823
لا يمكنك سماعي، جاي.
أطفئه.
نحن لسنا متأكدين، حسنا؟

782
00:49:16,866 --> 00:49:19,217
علينا أن نذهب
وعلينا أن نذهب الآن.

783
00:49:19,260 --> 00:49:21,523
نحن لسنا آمنين في أي مكان!

784
00:49:21,567 --> 00:49:25,092
أشعر فقط خلال النهار
لدينا لقطة أفضل
اخرج من هنا!

785
00:49:25,136 --> 00:49:28,052
في الليل لا نستطيع رؤية أحد
قادم وربما سنضيع!

786
00:49:28,095 --> 00:49:30,837
ماذا لو كان أكثر من
شخص واحد، هاه؟

787
00:49:30,880 --> 00:49:32,273
لا أعرف، ماذا لو
انها ليست حتى الإنسان؟

788
00:49:32,317 --> 00:49:34,188
ماذا لو كان سكان التلال
أو بعض القرف؟

789
00:49:34,232 --> 00:49:37,278
لن يهم لأنه
سوف نكون ميتين!

790
00:49:38,671 --> 00:49:40,455
نحن نجلس البط هنا،
رجل!

791
00:49:40,499 --> 00:49:43,589
بري، نحن جميعا خائفون.
حافظ على رأسك مستقيماً.

792
00:49:46,070 --> 00:49:47,506
تبقي رأسك مستقيما؟

793
00:49:49,856 --> 00:49:51,205
هل تتذكر براد؟

794
00:49:53,381 --> 00:49:54,948
هل تتذكر صديقنا براد؟

795
00:49:58,517 --> 00:50:02,651
شخص ما طعنه من خلال الجهاز
الرقبة برمح مسلح، حسنا؟

796
00:50:10,268 --> 00:50:11,747
[بيري]
ما أنت الفتيات

797
00:50:11,791 --> 00:50:13,488
[ميا] لديها دم
بكل ما فيها

798
00:50:13,532 --> 00:50:17,492
لا أستطيع غسلها
داخل الخيمة أنظر بعيداً

799
00:50:24,325 --> 00:50:27,459
[بيري] ميا، هنا. استخدمه.

800
00:50:34,118 --> 00:50:37,817
[التشغيل الحالي]

801
00:50:55,878 --> 00:51:01,362
♪ هناك منزل
في نيو أورليانز ♪

802
00:51:01,406 --> 00:51:05,410
يسمونه يسمونه الشمس المشرقة

803
00:51:05,453 --> 00:51:11,285
♪ وكان هذا هو الخراب
من بين العديد من الولد الفقير ♪

804
00:51:11,329 --> 00:51:16,769
والله أعلم أنني واحد!

805
00:51:16,812 --> 00:51:20,816
♪ كانت والدتي خياطة

806
00:51:20,860 --> 00:51:24,429
خياطة قامت بخياطة بنطالي الجينز الأزرق الجديد

807
00:51:24,472 --> 00:51:30,522
♪ كان والدي مقامرًا

808
00:51:30,565 --> 00:51:37,050
♪ في نيو أورليانز

809
00:51:37,094 --> 00:51:43,839
♪ في نيو أورليانز

810
00:51:43,883 --> 00:51:50,194
[زقزقة العصافير، جريان النهر]

811
00:51:53,197 --> 00:51:54,763
هنا، احتفظ بها لثواني.

812
00:53:00,568 --> 00:53:02,266
سأعود من أجلك، حسنًا؟

813
00:53:16,193 --> 00:53:18,064
[سحاب]

814
00:53:22,677 --> 00:53:24,070
[تتنهد هانا]

815
00:53:46,310 --> 00:53:48,529
[جاي] مهلا! امتلك الشوكة!

816
00:54:04,458 --> 00:54:10,072
[موسيقى قاتمة]

817
00:54:30,876 --> 00:54:33,705
[تنهدات] هانا! جاي!

818
00:54:36,185 --> 00:54:39,537
لقد خرجت للتو من أي نوع
من نشوة أو شيء من هذا القبيل.

819
00:54:39,580 --> 00:54:41,234
هناك خطأ ما

820
00:54:42,104 --> 00:54:43,367
شركة!

821
00:54:59,731 --> 00:55:01,385
جاي، أين نحن بحق الجحيم، يا رجل؟

822
00:55:02,386 --> 00:55:05,214
[ي] لا أعرف،
أعطني ثانية!

823
00:55:07,129 --> 00:55:08,827
لا أعرف
أين أنا الآن

824
00:55:08,870 --> 00:55:10,176
- لا أعرف ماذا حدث،
أنا...
- [ميا] يا رفاق!

825
00:55:12,396 --> 00:55:16,356
[زقزقة العصافير]

826
00:55:42,513 --> 00:55:45,733
أعتقد أنني سمعت ميا للتو.
ميا! ميا!

827
00:55:52,566 --> 00:55:54,351
[هانا] ميا!

828
00:55:54,394 --> 00:55:55,569
[بري] هانا!

829
00:55:57,702 --> 00:55:58,964
هانا!

830
00:56:01,053 --> 00:56:02,620
[هانا] ميا!

831
00:56:02,663 --> 00:56:04,709
ميا يا إلهي.

832
00:56:10,454 --> 00:56:11,890
تمام.

833
00:56:11,933 --> 00:56:13,587
هانا، ماذا حدث بحق الجحيم؟

834
00:56:13,631 --> 00:56:15,720
يا إلهي، ميا، هل هي على قيد الحياة؟

835
00:56:15,763 --> 00:56:18,766
نعم هي ولكن
نحن بحاجة لإخراجها من هنا.

836
00:56:20,464 --> 00:56:22,379
يمكننا وضعها هنا.

837
00:56:22,422 --> 00:56:25,251
جاي، هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟

838
00:56:25,294 --> 00:56:27,427
[J] يا رفاق، التحقق من ذلك!
شخص ما كان هنا!

839
00:56:27,471 --> 00:56:29,211
آثار الأقدام تذهب هكذا!

840
00:56:33,868 --> 00:56:35,653
مرحبا أين أنت...
أين أنت ذاهب

841
00:56:37,219 --> 00:56:38,960
انا ذاهب للانتهاء من ذلك
الآن، حسنا؟

842
00:56:39,004 --> 00:56:40,484
بري، لا تفعل ذلك!

843
00:56:40,527 --> 00:56:42,050
أنت لا تعرف من
أنت تتبع!

844
00:56:49,884 --> 00:56:50,972
تمام.

845
00:56:58,066 --> 00:56:59,372
[السراويل]

846
00:56:59,416 --> 00:57:01,069
[بيري] جاي، دعنا نأخذ قسطًا من الراحة،
رجل

847
00:57:07,162 --> 00:57:12,559
علينا أن نكون لنا
المعسكر الأول قريبا...آمل.

848
00:57:21,916 --> 00:57:23,614
[الغربية]
مرحبا، انا ذاهب للنظر إلى الأمام.

849
00:57:29,968 --> 00:57:33,275
هانا، هل أنت متأكدة؟
ألم ترى أي شخص آخر؟

850
00:57:33,319 --> 00:57:35,669
[هانا] لم يكن هناك أحد!

851
00:57:35,713 --> 00:57:39,499
أنا ... سمعت صراخها وبعد ذلك
وعندما جئت عند الزاوية،
كانت باردة.

852
00:57:39,543 --> 00:57:40,761
[جاي] يا شباب!

853
00:57:50,554 --> 00:57:52,077
هذا مستحيل.

854
00:57:56,081 --> 00:57:59,214
[التشغيل الحالي]

855
00:58:34,032 --> 00:58:35,990
[ينتحب] مرحبا، أمي وأبي.

856
00:58:38,166 --> 00:58:40,952
لذلك إذا كنت كذلك
أشاهد هذا، أنا...

857
00:58:57,142 --> 00:59:00,537
أريدك فقط أن تعرف
كيف أحبك

858
00:59:02,539 --> 00:59:05,454
ليس عليك إنشاء مقاطع فيديو
مثل هذا إنه سوء الحظ.

859
00:59:07,631 --> 00:59:10,155
فقط في حال كنت تعرف؟

860
00:59:14,638 --> 00:59:16,291
هل تريد أن تجعل واحدة من هذه؟

861
00:59:19,556 --> 00:59:22,297
نعم. نعم أوافق [نفخة]

862
00:59:23,255 --> 00:59:28,390
[ضربات] مهلا، أمي، أبي، ليكس،

863
00:59:30,654 --> 00:59:34,701
لم أخبرك بذلك بالرغم من ذلك
ذهبت للنزهة
مع بعض الأصدقاء

864
00:59:37,356 --> 00:59:39,314
و إذا شاهدت هذا...

865
00:59:39,358 --> 00:59:42,622
[هانا] [صراخ] يا إلهي!
يا إلاهي!

866
00:59:54,852 --> 00:59:57,768
[شهقات وبكاء]

867
00:59:59,117 --> 01:00:01,815
توت بسيط...

868
01:00:01,859 --> 01:00:05,427
بيري قتل للتو
لقد قتلت للتو جاي.

869
01:00:07,212 --> 01:00:10,824
لا أعرف،
لا أعرف ماذا...

870
01:00:10,868 --> 01:00:12,957
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
حدث للتو.

871
01:00:13,000 --> 01:00:16,177
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
حدث للتو. [البكاء]

872
01:00:18,397 --> 01:00:20,921
كيف يحدث ذلك

873
01:00:23,576 --> 01:00:26,971
أنا فقط...لقد ركضت فقط...
لقد كنت أركض للنجاة بحياتي الآن
وأنا لا...

874
01:00:27,014 --> 01:00:31,715
لا أعتقد أنه تبعني
ولكن كيف يمكنه ذلك؟
كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟

875
01:00:34,543 --> 01:00:38,896
هل قتل براد أيضاً؟
لا أعرف، أنا فقط لا أعرف!

876
01:00:42,943 --> 01:00:45,076
أعتقد أنني...
أعتقد أنني في بعض الكهف.

877
01:00:45,119 --> 01:00:47,382
لا أعرف...لا أعرف أين...

878
01:00:47,426 --> 01:00:52,257
وأنا لا أعرف ماذا أفعل!
الله، الله يساعدني!

879
01:00:58,742 --> 01:01:02,702
لقد ركضت للتو... ركضت للتو!

880
01:01:03,660 --> 01:01:05,400
[صراخ]

881
01:01:20,024 --> 01:01:25,072
[يتمتم]

882
01:01:39,043 --> 01:01:43,003
[التشغيل الحالي]

883
01:02:09,290 --> 01:02:14,121
[زقزقة الطيور والحشرات]

884
01:02:21,912 --> 01:02:24,523
مساعدة! يساعد!

885
01:02:26,481 --> 01:02:28,309
[البكاء]

886
01:02:29,615 --> 01:02:34,141
إذا... إذا كنت تشاهد هذا،
هناك رجل
وهي مطلية باللون الأسود بالكامل.

887
01:02:36,100 --> 01:02:37,405
إنه هنا!

888
01:02:40,234 --> 01:02:44,630
- [ميا] هانا!
- ميا؟ ميا!

889
01:02:55,206 --> 01:02:57,164
من فعل هذا بك؟

890
01:02:57,208 --> 01:02:58,992
لا أعرف...
أنا لا أعرف، أي نوع من الرجل
تم رسمها باللون الأسود بالكامل.

891
01:02:59,036 --> 01:03:01,168
ماذا بحق الجحيم
هانا، جاي مات!

892
01:03:01,212 --> 01:03:03,127
أعرف أنني أعرف لا لا
نحن بحاجة للخروج من هنا!

893
01:03:09,742 --> 01:03:11,222
[ميا] نحن بحاجة للعثور على بري!

894
01:03:11,265 --> 01:03:14,138
-تبا! أنت لا تعرف
-ماذا؟

895
01:03:14,181 --> 01:03:17,532
-بري...بري هو عليه
من قتل ج.
-ماذا؟

896
01:03:17,576 --> 01:03:21,232
-لا، لا، لا!
-نعم! نعم ميا
لقد شاهدت ذلك يحدث، حسنًا؟

897
01:03:21,275 --> 01:03:26,454
رأيت بري يطعن جاي
الصدر مع ذلك الرمح اللعين،
حسنا؟

898
01:03:29,240 --> 01:03:31,242
[صراخ]

899
01:03:31,285 --> 01:03:33,070
ماذا يحدث بحق الجحيم
هانا؟

900
01:03:33,113 --> 01:03:36,377
أنا لا أعرف، ميا. لا أعرف
لا أعرف!

901
01:03:36,421 --> 01:03:39,598
-هل أنت متأكد أنه كان بيري؟
-نعم! حتى أنني حصلت على شريط فيديو منه
على هاتفي!

902
01:03:39,641 --> 01:03:42,383
طيب أين هاتفك
-أنا... لا أعرف!

903
01:03:42,427 --> 01:03:44,690
لقد أسقطته عندما
لقد تعرضت للهجوم. لا أعرف!

904
01:03:44,733 --> 01:03:46,518
هل أنت إيجابي أنه لم يكن التوت
ومن هاجمك أيضاً؟

905
01:03:46,561 --> 01:03:50,739
نعم أنا متأكدة 100% يا ميا
نعم بيري قتل جاي

906
01:03:50,783 --> 01:03:54,874
لكن الشخص الذي هاجمني
كانت مغطاة من الرأس إلى أخمص القدمين
باللون الأسود، حسنًا؟

907
01:03:54,918 --> 01:03:57,746
حسنا حسنا
أين هاجمك؟

908
01:03:57,790 --> 01:04:01,576
في كهف لا أعرفه
لقد ركضت للتو. لا يهم!

909
01:04:04,884 --> 01:04:06,886
- [ميا] حسنًا، ينبغي لنا ذلك
عاد إلى المخيم.
-ماذا؟

910
01:04:06,930 --> 01:04:09,584
لا لا لا علينا أن نعود
إلى السيارة، ميا!

911
01:04:09,628 --> 01:04:13,327
لا أعرف طريقة، أليس كذلك؟
نحن بحاجة إلى الخريطة!

912
01:04:16,635 --> 01:04:19,072
ماذا عن التوت
-لم يكن هناك عندما استيقظت!

913
01:04:19,116 --> 01:04:21,335
نحن بحاجة إلى الخريطة، هانا!

914
01:04:21,379 --> 01:04:22,554
[صراخ]

915
01:04:24,512 --> 01:04:25,774
[هانا] أنا لا أراه.

916
01:04:30,954 --> 01:04:34,087
الجحيم، إذا غادر مع الخريطة،
نحن سوف المسمار هنا!

917
01:04:35,219 --> 01:04:37,569
[ميا] نحن بحاجة إلى أن ننظر حولنا
لذلك فقط في حالة.

918
01:04:43,618 --> 01:04:47,318
- دعونا نتحرك!
تمام.

919
01:05:03,421 --> 01:05:08,600
[حفيف]

920
01:05:23,745 --> 01:05:25,965
[لهث] لقد وجدت ذلك! لقد وجدت ذلك!

921
01:05:27,445 --> 01:05:29,490
دعونا نخرج الجحيم من هنا!

922
01:05:29,534 --> 01:05:31,318
حسنًا، سأقول وداعًا
إلى براد

923
01:05:31,362 --> 01:05:34,365
لا يمكننا العودة إلى هنا
وأنا لن أذهب أبدا
أراه مرة أخرى

924
01:05:36,062 --> 01:05:38,804
-علينا أن نذهب!
فقط أعطني دقيقة، حسنا؟

925
01:05:42,329 --> 01:05:44,462
-لا. لا لا لا لا
-ماذا؟

926
01:05:44,505 --> 01:05:45,942
انا ذاهب لقتله!

927
01:05:45,985 --> 01:05:47,247
- [بيري] لقد دفنتهما معًا.
- [ميا تصرخ]

928
01:05:47,291 --> 01:05:48,945
لا تقترب خطوة!

929
01:05:53,079 --> 01:05:56,735
أنا لم أقتل جاي، حسنًا؟
هذا ليس أنا!

930
01:05:56,778 --> 01:05:59,999
لقد شاهدت ذلك يحدث!

931
01:06:00,043 --> 01:06:02,436
[بيري] لا أستطيع أن أشرح
ماذا حدث، حسنا

932
01:06:04,177 --> 01:06:07,528
لم يكن لدي أي سيطرة على جسدي.
لا أعرف ماذا حدث!
عليك أن تصدقني!

933
01:06:07,572 --> 01:06:09,182
إنها حفنة من الهراء
بيري!

934
01:06:09,226 --> 01:06:11,619
ميا، من فضلك! فقط استمع لي!

935
01:06:13,404 --> 01:06:16,755
[موسيقى قاتمة]

936
01:06:20,498 --> 01:06:22,108
[الهدر]

937
01:06:23,283 --> 01:06:24,763
[هانا] ميا!

938
01:06:27,113 --> 01:06:28,723
ماذا يحدث بحق الجحيم

939
01:06:29,724 --> 01:06:32,075
ميا، لا تتحرك!

940
01:06:32,118 --> 01:06:35,992
[السعال، الاختناق]

941
01:06:45,740 --> 01:06:48,221
ابق منخفضًا! ميا، ابقِ منخفضة!

942
01:06:49,527 --> 01:06:52,095
[لهث]

943
01:06:59,102 --> 01:07:03,106
[بيري] تعال هنا. قم بسحبه!

944
01:07:05,108 --> 01:07:07,458
لذلك تعرضنا للهجوم للتو
بواسطة ظلالنا.

945
01:07:09,373 --> 01:07:10,722
بحق الجحيم!

946
01:07:12,332 --> 01:07:15,031
لقد طعنت في ذراعي به
اللعنة على حنا وحنا..

947
01:07:16,510 --> 01:07:19,078
حسنًا، كان ظل هانا
محاولة قتل ميا.

948
01:07:20,210 --> 01:07:24,953
أعلم أن كل هذا يبدو جنونيًا
ولكن هذا ... كل هذا صحيح.

949
01:07:26,912 --> 01:07:28,218
إنه جنون!

950
01:07:31,351 --> 01:07:36,139
الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر،
يمكننا فقط المشي في الليل

951
01:07:36,182 --> 01:07:37,879
لا يوجد ظل في الليل..
سوف نسافر بعد ذلك

952
01:07:37,923 --> 01:07:40,186
-البقاء في الخيمة
خلال النهار
-ماذا؟

953
01:07:40,230 --> 01:07:42,449
ولكن...ولكن ماذا عن
رجل الظل؟

954
01:07:42,493 --> 01:07:43,972
[بري] ماذا، لا...

955
01:07:44,016 --> 01:07:46,149
هذا ما أقوله،
لا، لا، الشمس، لا الظلال!

956
01:07:46,192 --> 01:07:51,023
لا! لا. هناك رجل الظل
رجل الظل الجسدي.

957
01:07:51,067 --> 01:07:54,461
تم رسمها باللون الأسود بالكامل
وهاجم هناء وكيشر
لها أن الشيء القطبي!

958
01:07:54,505 --> 01:07:56,768
ماذا بحق الجحيم يا شباب

959
01:07:56,811 --> 01:07:58,813
لماذا لم تخبرني
عنها أولا؟

960
01:07:58,857 --> 01:08:01,642
لم نحقق ذلك تمامًا
اتصل الآن،
بيري!

961
01:08:04,384 --> 01:08:06,256
هل أنت متأكد من أنه مجرد رجل واحد؟

962
01:08:06,299 --> 01:08:08,432
أعني، لا أعرف... لا أعرف،
أعتقد ذلك...

963
01:08:08,475 --> 01:08:11,870
لكنه طردني
لأن كل شيء يمكن أن يكون
حفنة منهم.

964
01:08:11,913 --> 01:08:13,045
لا أعرف

965
01:08:13,089 --> 01:08:14,525
يا رفاق، لا يمكننا البقاء هنا.

966
01:08:14,568 --> 01:08:17,789
لا اللعنة، بيري!
علينا أن نجد خطة...

967
01:08:17,832 --> 01:08:19,182
إذا عاد

968
01:08:19,225 --> 01:08:21,140
تقصد عندما يعود!

969
01:08:21,184 --> 01:08:23,011
لماذا أنت متأكد جدا
هل سيعود

970
01:08:24,100 --> 01:08:27,799
لا أعرف لماذا. أعتقد
يحب العمل في الظل
أو شيئا...

971
01:08:27,842 --> 01:08:31,542
لماذا سيتم رسمه؟
كل شيء أسود ويربطني
القطب الطوطم؟

972
01:08:33,065 --> 01:08:34,849
لقد ضحى بي.

973
01:08:41,726 --> 01:08:45,164
[التنفس الثقيل]

974
01:08:47,688 --> 01:08:53,216
[ زقزقة الحشرات،
التشغيل الحالي]

975
01:09:00,353 --> 01:09:05,663
[إيقاعات عميقة]

976
01:09:14,411 --> 01:09:16,282
يجب عليك الهرب
ابن العاهرة!

977
01:09:16,326 --> 01:09:19,285
- لا لا لا لا! الرجال القرف
انه يهرب!
-نعم!

978
01:09:19,329 --> 01:09:21,548
لا، لقد رحل، لقد فزنا!

979
01:09:21,592 --> 01:09:23,681
لا، نحن بحاجة للخروج من هنا!

980
01:10:16,124 --> 01:10:19,476
[تشغيل المحرك]

981
01:10:22,957 --> 01:10:26,309
[لو] الصباح، إطلاق.
هذه لوا هنا
في الجزء العلوي من مسار الشعاع الأحمر.

982
01:10:26,352 --> 01:10:28,267
هذه السيارة لا تزال متوقفة
هنا

983
01:10:28,311 --> 01:10:30,400
هل تريد مني أن أستمر في جره؟
على.

984
01:10:30,443 --> 01:10:33,229
[تشغيل]
كم يوما كان هناك؟
على.

985
01:10:34,665 --> 01:10:40,018
[لو] لا أعرف...
أقول
ثلاثة أو أربعة على الأقل؟ على.

986
01:10:40,061 --> 01:10:42,238
[تشغيل]
يتركون كل ملاحظة
أو شيء من هذا؟ على.

987
01:10:45,066 --> 01:10:48,809
[لو] لم أتحقق من ذلك.
لقد افترضت للتو أنه تم التخلي عنه.
على.

988
01:10:48,853 --> 01:10:50,681
[تشغيل]
التحقق من ذلك من فضلك.

989
01:10:50,724 --> 01:10:54,075
إذا لم يكن هناك واحد،
سوف نقوم بسحبه. على.

990
01:10:54,119 --> 01:10:55,468
[لو] انسخه. على.

991
01:11:01,474 --> 01:11:02,606
[يغلق باب السيارة]

992
01:11:27,848 --> 01:11:29,197
[يفتح باب السيارة]

993
01:11:32,375 --> 01:11:34,333
[لو] إيفاد،
انها لو مرة أخرى.

994
01:11:34,377 --> 01:11:36,944
يبدو أنه ينبغي عليهم ذلك
لقد عدت الآن،

995
01:11:36,988 --> 01:11:39,599
انا ذاهب للمغادرة
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني العثور عليهم.

996
01:11:39,643 --> 01:11:41,993
أعود في ساعتين.
على.

997
01:11:42,036 --> 01:11:44,343
[تشغيل]
انسخ ذلك يا لو. على.

998
01:11:44,387 --> 01:11:45,779
[لو] مرارا وتكرارا.

999
01:11:48,173 --> 01:11:49,348
[يغلق باب السيارة]

1000
01:12:14,330 --> 01:12:16,984
لذلك مشينا طوال الليل
تماما كما خططنا.

1001
01:12:18,899 --> 01:12:22,033
نصبنا الخيمة
لأن الشمس قد أشرقت

1002
01:12:22,076 --> 01:12:27,386
ولكن بعد ذلك ... التقينا ببعضنا البعض
ذلك ابن العاهرة مرة أخرى.

1003
01:12:31,085 --> 01:12:33,000
- ماذا يفعل؟
لا أعرف

1004
01:12:34,306 --> 01:12:38,092
اتركونا!
ماذا تريد منا

1005
01:12:50,844 --> 01:12:54,718
[هانا] اتركونا وشأننا!
ماذا تريد منا

1006
01:12:59,113 --> 01:13:00,767
لم نفعل شيئا!

1007
01:13:03,857 --> 01:13:05,772
اللعنة يا شباب، لقد فعلنا ذلك.
نعم نفعل!

1008
01:13:05,816 --> 01:13:07,992
- [بيري] ماذا أنت؟
الحديث عن؟
أخذنا رمحهم

1009
01:13:08,035 --> 01:13:10,995
رمحهم!
هنا يمكنك إعادته!

1010
01:13:11,038 --> 01:13:12,475
-فتيات! النزول النزول!
- [هانا] يا إلهي!

1011
01:13:12,518 --> 01:13:14,346
[هانا] يا إلهي!

1012
01:13:27,228 --> 01:13:30,057
- أحبك، ميا.
- [ميا] أنا أحبك أيضًا.

1013
01:13:30,971 --> 01:13:34,366
انتظر ماذا أنت ... لا! هانا!

1014
01:13:39,937 --> 01:13:41,895
[لو] أوه، القرف!

1015
01:13:43,941 --> 01:13:47,466
- [ميا] ابتعدي عن الشمس.
سيدتي، حسنا؟

1016
01:13:47,510 --> 01:13:50,426
[ميا] اخرج من الشمس.
اخرج من الشمس

1017
01:13:51,514 --> 01:13:53,864
سيدتي، ماذا حدث هنا؟

1018
01:13:55,779 --> 01:13:59,652
سيدتي هل أنت بخير
هل هو الوحيد معك؟

1019
01:14:03,308 --> 01:14:06,920
[ميا] اخرج من الشمس!
اخرج من الشمس!

1020
01:14:09,357 --> 01:14:12,839
-[طلقة]
- [ميا تصرخ وتبكي]

1021
01:14:17,017 --> 01:14:21,587
[تبكي ميا]

1022
01:14:54,402 --> 01:14:59,973
-[تغريد الطيور]
- [التشغيل الحالي]

1023
01:15:15,293 --> 01:15:19,166
[زقزقة الحشرات]

1024
01:15:34,921 --> 01:15:39,578
[التشغيل الحالي]

1025
01:16:12,524 --> 01:16:14,265
[تبدأ السيارة]

1026
01:16:15,440 --> 01:16:17,268
[يدور المحرك]

1027
01:16:31,108 --> 01:16:36,853
[التشغيل الحالي]

1028
01:17:11,583 --> 01:17:17,676
♪ هناك منزل
في نيو أورليانز ♪

1029
01:17:17,720 --> 01:17:22,333
يسمونه يسمونه الشمس المشرقة

1030
01:17:23,464 --> 01:17:29,819
♪ وكان هذا هو الخراب
من بين العديد من الولد الفقير ♪

1031
01:17:29,862 --> 01:17:35,476
والله أعلم أنني واحد

1032
01:17:35,520 --> 01:17:41,482
♪ كانت والدتي خياطة

1033
01:17:41,526 --> 01:17:47,663
خياطة قامت بخياطة بنطالي الجينز الأزرق الجديد

1034
01:17:47,706 --> 01:17:53,886
♪ وكان والدي
رجل القمار ♪

1035
01:17:53,930 --> 01:17:58,804
♪ في نيو أورليانز

1036
01:18:23,394 --> 01:18:29,400
الآن الشيء الوحيد
احتياجات المقامر ♪

1037
01:18:29,443 --> 01:18:34,318
♪ هل هي حقيبة وجذع

1038
01:18:35,493 --> 01:18:41,629
والمرة الوحيدة
سيكون سعيدا ♪

1039
01:18:41,673 --> 01:18:46,373
♪ هو عندما يكون في حالة سكر

1040
01:19:11,311 --> 01:19:17,317
يا أمي
أخبروا أطفالكم ♪

1041
01:19:17,361 --> 01:19:22,366
لا تفعل ما فعلته

1042
01:19:23,715 --> 01:19:29,590
اقضي حياتك
في الخطيئة والمعاناة ♪

1043
01:19:29,634 --> 01:19:34,987
♪ في المنزل
من شروق الشمس ♪

1044
01:19:59,229 --> 01:20:05,670
♪ حسنًا، لدي ساق واحدة
على المنصة ♪

1045
01:20:05,713 --> 01:20:11,502
♪ المحطة الثانية في القطار

1046
01:20:11,545 --> 01:20:17,638
سأعود
إلى نيو أورليانز ♪

1047
01:20:17,682 --> 01:20:22,339
ارتداء ارتداء الكرة والسلسلة

1048
01:20:23,296 --> 01:20:29,607
♪ حسنًا، هناك منزل
في نيو أورليانز ♪

1049
01:20:29,650 --> 01:20:35,352
يسمونه يسمونه الشمس المشرقة

1050
01:20:35,395 --> 01:20:41,880
♪ وكان هذا هو الخراب
من بين العديد من الولد الفقير ♪

1051
01:20:41,924 --> 01:20:48,582
والله أعلم أنني واحد

1052
01:21:10,648 --> 01:21:14,695
كان لديك دماء خمسة
الناس مختلفون عنك
بما في ذلك حارس في الحديقة!

1053
01:21:14,739 --> 01:21:17,394
وتريد منا أن نصدق..
ما كان ذلك مرة أخرى

1054
01:21:17,437 --> 01:21:19,091
الظلال وهيلمان.

1055
01:21:19,135 --> 01:21:21,180
هذا صحيح، الظلال
وأهل جيفا قتلوهم؟

1056
01:21:21,224 --> 01:21:23,313
أنا أقول لك الحقيقة!

1057
01:21:23,356 --> 01:21:27,317
حسنًا، لنبدأ من جديد!

1058
01:21:27,360 --> 01:21:29,449
[صراخ]

1059
01:21:30,537 --> 01:21:33,540
[العزف المتوتر]